Jojo Effect - Not With Me

Not With Me
Benimle Olmaz

I walk in the room and the men stop to talk and to breathe
Odaya adımımı atar atmaz , adamlar konuşmayı ve nefes almayı kesti
Women start to pinch them and rail against me seriously
Kadın onları çimdiklemeye başladı ve ciddi ciddi çıkıştılar bana.
But it's not my fault, I do nothing forbidden at all
Ama bu benim hatam değil, uygunsuz olan hiçbir şey yapmamıştım sonuçta.
But they stand in line, try to snatch a glance
Ama tavırlarını değiştirmediler, benden bir bakış koparmaya çalıştılar
Oh no, I'm not that kind of girl, not with me!
Ah hayır ben o tarz kızlardan değilim, benimle olmaz!.
They love how I lean my head on my hands and sip my drink
Başımı elime yaslayıp içkimden bir yudum alışıma bayılmışlar.
How I throw my head back, run my fingers through my hair
Başımı nasıl da geriye atıyormuşum ve parmaklarım saçlarımda süzülüyormuş.
But I don't do it on purpose, I behave decently Ama bunu bilerek yapmıyorum , normal davranıyorum.
They throw themselves down to my feet want to kiss them
Ayaklarıma kapanıp öpmek istediler.
Oh no, what a waste of time, not with me!
Ah hayır, ne zaman kaybı ama , benimle olmaz!
I drink too much gin but don't pay a cent for it, no!
Çok fazla cin içtim ama bir kuruş (cent) ödemedim , hayır!
I secretly struggle against it but then accept it
İçin için debelendim, karşıydım buna ama sonra kabul ettim.
I don't want to fleece someone, but allow them their pleasure
Birilerini kazıklamak istemiyorum, ama sonra gönülleri olsun diye müsade ettim.
But if they expect something for it they blunder
Ama bunun için başka bir şey umuyorlarsa ve ağızlarından kaçırırsalar.
Oh no, take a hike, not with me!
Ah hayır , yol alın , benimle olmaz!


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.