Jojo - Secret Love

Secret Love [from "Shark Tale" soundtrack]
Gizli Aşk

Boy you're so hard to believe
Çocuk buna inanmak çok zor demektir
Boy you're so hard to believe
Çocuk buna inanmak çok zor demektir


Just a friend
Sadece bir arkadaş
That's all I've ever been to you
Ben sadece sana bu oldum
Oh just a girl
Sadece bir kız
Who wants to be the center of your world
Kim senin dünyanın merkezinde olmak ister?
But I ain't got much to offer
Fakat bende çok fazlası yok
But my heart and soul
Ama benim kalbim ve ruhum
And I guess that's not enough
Ve ben bunun yeterli olmadığını tahmin ediyorum
For you to notice me
Senin farkıma varman için
I'm just a girl
Ben sadece bir kızım
And I guess that's all I'll ever be to you
Ve senin için sadece bu olduğumu tahmin ediyorum
To you
Sana


I try to smile when I see other girls with you
Seni diğer kızlarla gördüğüm zaman gülümsemeyi deniyorum
Acting like everything is ok
Her şey gibi hareket tamam
But ohh
Fakat ahh
You don't know how it feels to be so in love
Nasıl bu kadar aşık olduğumu bilmiyorsun
With someone who doesn't even know
Birisiyle iken kim bilebilir ki?
My secret love
Benim gizli aşkım


In my dreams
Düşlerimde
I see us both together constantly
Bizi sürekli birlikte görüyorum
Why can't you see
Neden sen göremiyorsun?
This love that's here for you inside of me
Bu aşk burada senin için; benim içimde
Ohhh
Ahh
What do I have to do
Ne yapmam gerek?
For you to notice this
Senin bunu fark etmen için?
You look at her with love
Sen ona sevgiyle bakıyorsun
With me it's just friendship
Ben ise sadece arkadaşınım I'm just your girl
Ben senin için sadece bir kızım
And I guess that's all I'll ever be to you
Ve senin için sadece bu olduğumu tahmin ediyorum
To you
Sana


I try to smile when I see other girls with you
Seni diğer kızlarla gördüğüm zaman gülümsemeyi deniyorum
Acting like everything is ok
Her şey gibi hareket tamam
But ohh
Fakat ahh
you don't know how it feels to be so in love
Nasıl bu kadar aşık olduğumu bilmiyorsun
With someone who doesn't even know
Birisiyle iken kim bilebilirki?
My secret love
Benim gizli aşkım


What do you see in her
Sen onda ne goruyorsun?
You don't see in me (don't see in me)
Bende görmüyorsun(bende görmediğin)
Boy you're so hard to believe
Çocuk buna inanmak çok zor demektir
Why do you show her love
Neden sen ona sevgini gösteriyorsun?
But there's none for me
Ama benim için hiçbir şey yok
Boy you don't make sense to me
Çocuk senin bana karşı hiçbir hissin yok
Cause I don't have much to offer
Çünkü bende çok fazlası yok
But my heart and soul
Fakat benim kalbim ve ruhum
And I guess that's not enough
Ve ben bunun yeterli olmadığını tahmin ediyorum
For you to notice me
Senin farkıma varman için
I'm just your girl
Ben senin için sadece bir kızım
And I guess that's all I'll ever be to you
Ve senin için sadece bu olduğumu tahmin ediyorum
To you
Sana


I try to smile when I see other girls with you
Seni diğer kızlarla gördüğüm zaman gülümsemeyi deniyorum
Acting like everything is ok (everything ain't ok)
Her şey gibi hareket tamam (Her şey tamam değil)
But ohh
Fakat ahh
you don't know how it feels to be so in love (so in love with you baby)
Nasıl bu kadar aşık olduğumu bilmiyorsun( seni ne kadar çok sevdiğimi bebeğim)
With someone who doesn't even know
Birisiyle iken kim bilebilir ki?
My secret love
Benim gizli aşkım

Boy you're so hard to believe
Çocuk buna inanmak çok zor demektir