Jose Luis Perales - A Ti Mujer

A ti, mujer, no importa quien seas
ni de donde vengas ni por que te vas.
Mujer,
quisiera escribirte una carta de amor
porque eres el centro en el universo y creo en ti.

Mujer,
que tocas la noche y la llenas de luz,
que tienes problemas, anhelos y penas
y creo en ti.
A ti, que tienes algo que decir y estás callada.
A ti, que te negaron el amor y estás cansada.
A ti que empiezas a vivir,
y a ti que no te queda nada.

A ti quiero escribirte hoy mi carta.
a ti, mujer, que cruzas la lluvia,
buscando refugio en este taller.
Mujer,
quisiera escribirte una carta de amor,
quisiera decirte mirando tus ojos que creo en ti.
Mujer,
que sueñas el vuelo de la libertad,
que agitas tus alas buscando el cielo;
y creo en ti.

A ti, que tienes algo que decir y estás callada.
A ti, que te negaron el amor y estás cansada.
A ti que empiezas a vivir,
y a ti que no te queda nada.
A ti quiero escribirte hoy mi carta.



Sana, kadinim, kim olursan ol
nereden gelirsen gel, ne için gidersen git
kadinim
sana bir ask mektubu yazmak isterim
cunku sen evrenin merkezisin ve sana inaniyorum

kadinim
geceye dokunan ve onu isikla dolduransin
sorunlari, dertleri ve acilari olansin
ve sana inaniyorum
sana, soyleyecek seyi olan ve susan
sana, aski yasaklanan ve yorgun olan
sana yasamaya baslayan
ve sana kendisine birsey kalmayan

bugun sana kartimi yazmak istiyorum
sana, kadinim, yagmurda gecen
bu sacakta siginak arayan
kadinim
sana bir ask mektubu yazmak isterim
gozlerine bakarak sana inandigimi soylemek isterim
kadinim
ozgurluk ucusunu dusleyen
gokyuzune dogru kanatlarini çirpan
sana inaniyorum

sana, soyleyecek seyi olan ve susan
sana, aski yasaklanan ve yorgun olan
sana yasamaya baslayan
ve sana kendisine birsey kalmayan
bugun sana kartimi yazmak istiyorum