Joseph Attieh - Hobb W Mkattar

ر

ما فيي حِب بعد أكتَر

بِكَفي علَيي شو مكَسّر

نوم عا فراق

لو تَعرفي شو لّي بيصبّرني

عا بُعدِك وشو بيخَبّرني

السّهر وفكاري تجبرني

إلِك إشتاق

بحِبِّك بُعد غيمي بَعِد غيمت شتي أصفر

بحِبِّك وبيبَيِّن عليّي ودِغري بتأثر

بخاف الخريف يروح

وإخرَف عا باب التّلج

إكبر وإنسى الوقت

وبَعدو الحطب أخضر

مكَفّي وما بيكَفّي بَعِد بدي أنا إغرق
مطرح مَ بيطَفّي جمر حُبِّك أنا وإعلق

ويغفَى الوقت وينام

وغطّي الرَّمل بِحرام

ومين للّي رَح ينلام…


Sana karşı hissettiğim şey aşk ve çoğunun olması.
Senden daha fazla sevemem
Yeter (bana rahmet et), ne kadar borçlu uzun uykudayım
Uzakta olduğunuzda ne olduğunu bile biliyorsanız,
beni ne beklettiğini bile biliyorsanız,
bütün gece uyanık kalacağınızı bile biliyorsanız,
hatıralarımın sizi ne kadar çok özlediğimi bilirsiniz bile bile.

Seni seviyorum, buluttan sonra, sarı kış bulutundan sonra
Seni seviyorum. Benim üzerimde açık (beni gösterenler) ve duygusal olarak hızla etkileniyorum.
Kışın geçtiğinden korkuyorum
Ve düşeceğim (Mevsim düşüşünü getirmek için) karın kapısına
Büyüdüğümü ve zamanını unuttuğumu
Ve ahşap günlükleri hala yeşil olurdu

Yeterince, hayır bu yeterli değil, aşkının küfusunun kuruyduğu yere daha da batabilir ve içine sıkışabilirim (yer)
Ve zaman uyuya kalabilir
Ve ben kumayı karşı tarafla örtülebilirim (örtü örtüsü)
Ve kim suçlanacak? (sonunda)