Joseph Attieh - Yey

في صوت لما بسمعه بحس بأمان
وبيخلصوا همومي وبيصير مدري ليش يضحكلي الزمان
بتكون غلبتني الدني وبيكون مدري شو بيني
لحظة همومي بينجلوا قدام و جك هالحلو


bir ses var Duyduğumda, güvende hissediyorum (güvenli)
Endişelerim (sorunlar) kayboldu ve neden hayat gülümsediğini bilmiyorum
Çünkü hayat bana yenildi ...
Çünkü bende ne olduğunu bilmiyorum
Bir an sonra endişeler senin güzel yüzünün önünde kayboldu
Ve hassasiyetle (kar yağışı) ilham veren bir evrene uçarım!

وبطير ع كون ع كون ع كون عم يتلج حنان
ياي ياي ياي ياي صوتك شو بيعمل في
ياي ياي ياي ياي بيخطفلي قلبي وبيروح

Vay canına, vay canına, sesin bana ne yapıyor ?!
Vay vay vay. Kalbimi kaçırıyor ve beni terk ediyor.
Vay vay vay. Yüzün bana iyilik getiriyor. Yolumu açık yaptı (hayatımı kolaylaştırdı)
ياي ياي ياي ياي وجك شو خير عليي خلالي دربي مفتوح
بخيال صوتك في نغم بيقلي رتاح
يشفيلي ظنوني من الندم ع يلي راح
وجك اللي ما بينتسى حرر جفوني من الأسا خلى بعيني المسا يقلب صباح

Hayal gücü sayesinde,
sesinde beni rahatlatan bir melodi var.
Kaybettiğim şeyle ilgili endişelerimi pişmanlığımdan iyileştiriyor!
Yüzün unutulmayacaktı, kirpiklerim üzüntüden kurtuldu.
Gece şafak sökmek için gözlerimde!

لك ياي ياي ياي ياي صوتك شو بيعمل فيي
ياي ياي ياي ياي بيخطفلي قلبي وبيروح
ياي ياي ياي ياي وجك شو خير عليي خلالي دربي مفتوح

Vay canına, vay canına, sesin bana ne yapıyor ?!
Vay vay vay. Kalbimi kaçırıyor ve beni terk ediyor.
Vay vay vay. Yüzün bana iyilik getiriyor.
Yolumu açık yaptı (hayatımı kolaylaştırdı)