Josh Groban - Hymne A L'Amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier

Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais

J'irais décrocher la Lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Et si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meures que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi

Et nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu reunit ceux qui s'aiment


Üstümüzdeki mavi gök çökebilir
Ve yer tabii ki de ufalanabilir
Eğer beni seviyorsan pek de umrumda olmayabilir
Tüm dünya hiç umrumda olmaz

Aşk, gündüzlerimde aktığı sürece
Bedenim senin ellerinin altında titrediği sürece
Sorunlar pek de umrumda olmayabilir
Aşkım, çünkü sen beni seviyorsun

Dünyanın sonuna yolculuk ederdim
Saçlarımı sarıya boyardım
Eğer benden bunu isteseydin

Ay'ı yere indirmeye giderdim
Talihi çalmaya giderdim
Eğer benden bunu isteseydin

Memleketimden vazgeçerdim1
Arkadaşlarımdan vazgeçerdim2
Eğer benden bunu isteseydin

Onlar tabikii de bana gülebilirler
Hiç bir şey yapmazdım
Eğer benden bunu isteseydin

Ve eğer bir gün hayat seni benden koparırsa
Eğer benden bu kadar uzak olduğun için ölürsen
Eğer beni seviyorsan pek de umrumda olmayabilir
Çünkü ben de ölürüm

Ve sonsuza kadar birbirimize sahip oluruz
Eni sonu olmayan mavilikte
Sorunların ötesindeki gökte
Aşkım birbirimizi sevdiğimize inanıyor musun?
Tanrı birbirini sevenleri bir araya getirir