Josman - Sourcils Froncés

[Giriş]
Wow, wow, wow, yeah
Vaay, vaay, vaay ,evet

Wow, wow, wow, yeah
Vaay, vaay, vaay ,evet

Wow, wow, wow, yeah
Vaay, vaay, vaay ,evet

Wow, wow, wow, yeah
Vaay, vaay, vaay ,evet

[Nakarat]
J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, hey !

Négro foncé, foncé, foncé, foncé, foncé, foncé, yo
Koyu renkli, koyu renkli, koyu renkli zenci, hey !

Sourcils froncés, froncés, froncés, froncés, froncés, froncés, yo
Kaşlar çatılmış, çatılmış, çatılmış, çatılmış, çatılmış, hey !

J'vais t'l'enfoncer-foncer-foncer-foncer-foncer-foncer, bitch
Kaltak, sana bunu saplayacağım, saplayacağım, saplayacağım

J'ai tout niqué avec mon squadzer, j'suis dans la high life en quadzer
Ekibimle beraber hepsini hakladım kodeste lüks bir hayat içindeyim

Dans mon crâne, on est troiszer, j'suis dans sa pussy en croisière
Kafamın içinde üç kişiyiz, kadının dölyolunda tekne gezisindeyim

J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, selam

J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, selam

[1.Kıta ]
J'rappe, j'vaux dix MCs, pétasse dans le Air'bnb (suce)
Rap yapıyorum on rapçiye bedelim. Kaltak,kiraladığım evde

Elle fait la meuf genre TLC (bitch) mais le négro shine comme DMC (wesh)
Kadın TLC grubu türünden müzik yapıyor ama bu zenci DMC gibi parlıyor -1-

Au bord d'la crise d'épilepsie (fuck), que des futilités, que des inepties (fuck)
Epilepsi krizinin eşiğinde (kahretsin) ne kadar da boş işler,saçmalıklar (kahretsin)

Ça bouge ap, c'est l'inertie (ya), j'te mets ienb, tu m'dis merci (yeah)
Sonra kıpırdar,bu miskinlik, sana iyilik ederim bana 'teşekkür ederim” dersin

Wesh mon pote, on n'est pas d'mèche mon pote (nan)
Hey dostum, biz ortak iş yapmıyoruz dostum (hayır)

J't'ai pas connu quand j't'ais en dèche mon pote (nan)
Ben seni sefalet içindeyken tanımadım dostum(hayır)

La weed est sèche mon pote donc j'roule en flèche mon pote
Esrar saf, dostum, o halde arabayı hızlı sürüyorum dostum

Le collant j'lèche, j'fume, j'suis déf' mon pote
Yapıştırıcıyı yalıyorum,esrar çekiyorum,kafayı buldum dostum

Bref, j'enlève ses collants en rigolant
Kısacası eğlenerek kadının taytını çıkarıyorum

J'tire ses ch'veux comme j'tiens le volant
Direksiyonu tutar gibi saçlarını çekiyorum

Ouais, j'suis violent, wesh mon pote
Vaay ! ben sertim dostum

Tout niquer, c'est obligatoire, ici, rien d'aléatoire
Herkesi becermek mecburi, burada hiç rastgele bir şey yok

J'connais bien l'art oratoire, j'suis pas un rat d'laboratoire
Hitabet sanatını iyi bilirim, bir laboratuvar faresi değilim

Donc sur ma eue-qu tu vas t'asseoir, yeah
O halde penisimin üstüne oturacaksın, evet

Tous ces mecs font les anciens (yeah) mais tout l'monde sait qui en chien (ouais)
Bütün bu herifler eski şeyler üretiyorlar ama kimin köpeklik ettiğini herkes bilir (vay)

Tu n'fais qu'avancer sans freins (ouais), y'a des règles, on les enfreint (ouais)
Frensiz ilerlemekten başka bir şey yapmıyorsun,kurallar var,kurallara karşı geliyoruz

Tout niquer, je suis en train, yo
Ben herkesi becermekteyim,

[Nakarat]
J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, hey !

Négro foncé, foncé, foncé, foncé, foncé, foncé, yo
Koyu renkli, koyu renkli, koyu renkli zenci, hey !

Sourcils froncés, froncés, froncés, froncés, froncés, froncés, yo
Kaşlar çatılmış, çatılmış, çatılmış, çatılmış, çatılmış, hey !
J'vais t'l'enfoncer-foncer-foncer-foncer-foncer-foncer, bitch
Kaltak, sana bunu saplayacağım, saplayacağım, saplayacağım

J'ai tout niqué avec mon squadzer, j'suis dans la high life en quadzer
Ekibimle beraber hepsini hakladım kodeste lüks bir hayat içindeyim

Dans mon crâne, on est troiszer, j'suis dans sa pussy en croisière
Kafamın içinde üç kişiyiz, kadının döl yolunda tekne gezisindeyim

J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, selam

J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, selam

[2.kıta ]
Moitié d'joint au coucher, yeah, j'fumerai l'reste au réveil, yeah
Esrarlı sigaranın yarısını gün batımında,kalanını uyanınca içeceğim

J'commence bien la journée, yeah, comme j'ai fini la veille, yeah
Güne iyi başlıyorum, evet, önceki günü iyi bitirdiğim gibi, evet

Le jour s'lève en même temps que ma dick, un peu d'argent, un peu d'herbe magique
Güneş, aletimle aynı anda yükseliyor, biraz para, biraz sihirli ot…

C'est tout c'qui nous faut à moi et ma clique, c'est la bonne équation mathématique
Bana ve arkadaş grubuma bütün gereken budur, matematikte doğru denklem budur

Roule-moi un stick bitch, fais-moi un strip bitch, wow
Kaltak,sar bana bir esrarlı sigara yap bana bir şerit,vay

Roule-moi un stick bitch, fais-moi un strip bitch, wow (biatch)
Kaltak,sar bana bir esrarlı sigara yap bana bir şerit,vay (pislik)

Vas-y roule la white widow, on rentre dans la pièce, ferme la window
Haydi sar onu beyaz kadın, odaya giriyoruz, pencereyi kapat

J'suis défoncé tout le week-end, j'm'en fous qu'on m'prenne pour un weirdo
Bütün hafta sonu uyuşturucu çektim, beni tuhaf zannetmeleri umurumda değil

Car j'rappe, rappe comme un headshot, regarde ma paire, elle est dead stock
Çünkü kafasından vurur gibi rap söylüyorum, akranıma bak, satılmayan bir mal

J'fume, fume comme un rasta, j'écris des phases tirées par les dreadlocks
Rasta inancına sahip biri gibi esrar içer inandırıcı olmayan bölümler yazarım-2

J'ai trop d'flow, j'créé des tsunamis, j'ai trop d'flow, j'fais des tsunamis
Akıntım çok,tsunamiler oluşturuyorum. Akıntım çok, tsunamiler yapıyorum

J'suis fonce-dé vu tout c'qu'on a mis, m'parle pas, j'suis pas ton ami
Bütün giydiklerimize bakılırsa kafayı buldum,benimle konuşma,dostun değilim

[Nakarat]
J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, hey !

Négro foncé, foncé, foncé, foncé, foncé, foncé, yo
Koyu renkli, koyu renkli, koyu renkli zenci, hey !

Sourcils froncés, froncés, froncés, froncés, froncés, froncés, yo
Kaşlar çatılmış, çatılmış, çatılmış, çatılmış, çatılmış, hey !

J'vais t'l'enfoncer-foncer-foncer-foncer-foncer-foncer, bitch
Kaltak, sana bunu saplayacağım, saplayacağım, saplayacağım

J'ai tout niqué avec mon squadzer, j'suis dans la high life en quadzer
Ekibimle beraber hepsini hakladım kodeste lüks bir hayat içindeyim

Dans mon crâne, on est troiszer, j'suis dans sa pussy en croisière
Kafamın içinde üç kişiyiz, kadının döl yolunda tekne gezisindeyim

J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, selam

J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, selam

J'suis défoncé-foncé-foncé-foncé-foncé-foncé, yo
Uyuşturucuyu çektim, çektim, çektim, çektim, selam

[Son bölüm]
Tout niqué avec mon squadzer, j'suis dans la high life en quadzer
Ekibimle beraber hepsini hakladım, kodeste lüks bir hayat içindeyim

Dipnotlar :
1-TLC : 1990 yılında kurulan, hip hop ve R&B tarzında şarkılar söyleyen
A.B.D'li müzik grubu. DMC : Gerçek adı Darryl Matthews McDaniels olan
Amerikalı rap şarkıcısı

2- Rasta inancı (rastafari) :1930'larda Jamaika'da ortaya çıkan ve dünya
çapında yayılan, Hıristiyanlık'tan doğmuş ve Eski Ahit'ten birçok kavram
ve öğeler barındıran toplumsal hareket ve inançtır. Afrika'da zencilerin
kurtuluşuna liderlik edecek zenci bir kralın tahta çıkacağına yönelik kehânetin
gerçekleşeceğini iddia eder. Rasta inanışının en önemli dinî ritüellerinden biri,
esrar kullanımıdır. Bazı Rastalar, saçlarını halk arasında rasta adı verilen
bir türde örerler

Çeviren:Ahmet KADI