Joy Division - Novelty

When people listen to you don't you know it means a lot,
İnsanlar seni dinlediğinde, bunun çok önemli olduğunu bilmiyorsun.
'Cause you've got to work so hard for everything you've got.
Çünkü sahip olduğun her şey için çok çalışmalısın.
Can't rest on your laurels now,
Şimdi defne alamıyorum,
Not when you've got none.
Yokken yok.
You'll find yourself in a gutter,
Kendini bir olukta bulacaksın,
Right back where you came from.
Tam geldiğin yere.
Someone told me being in the know is the main thing.
Biri bana bilmenin en önemli şey olduğunu söyledi.
We all need the security that belonging brings.
Hepimizin ait olduğu güvenliğe ihtiyacımız var.
Can't stand on your own in these times,
Bu zamanlarda kendi başına duramazsın,
Against all the odds,
Her şeye rağmen,
You all just fall behind like all the other sods.
Hepiniz diğer tüm kabukları gibi geride kaldınız.
You slap our backs and pretend you knew about,
Sırtımızı tokatlarsın ve bilmiş gibi yaparsın.
All the things that we were gonna do.
Yapacağımız her şey.
What ya gonna do, what ya gonna do, Ne yapacaksın, ne yapacaksın?
When it's over?
O bittiğinde?




You're on your own now,
Artık kendi başınasın,
Don't you think that's a shame?
Bunun bir utanç olduğunu düşünmüyor musun?
But you're the only one responsible to take the blame.
Ama suçu üstlenecek tek kişi sensin.
So what ya gonna do when the novelty has gone?
Peki yenilik gittiğinde ne yapacaksın?
Yeah, what ya gonna do when the novelty has gone?
Evet, yenilik gittiğinde ne yapacaksın?
You slap our backs,
Sırtımızı tokatlıyorsun.
And pretend you knew about,
Ve biliyormuş gibi yap,
All the things we were gonna do.
Yapacağımız her şey.
What ya gonna do, what ya gonna do
Ne yapacaksın, ne yapacaksın?
When its over?
O bittiğinde?