Joy Williams - Speaking A Dead Language

Ölü Bir Dilde Konuşuyorsun

Yüksek, yüksek bir kule inşa ettik
Güneşe karşı, güneşe karşı
Bazı kelimeleri aldık ve bir duvar yaptık
Ve adına aşk dedik, aşk dedik
Ve bütün o konuşmalar arasında bir yerde
Anlam silinip gitti

Ah, merak ediyorum
Ne zaman anlamsızlaştı her şey?
Anlamıyorum
Hatırlıyorum, çok emindik kendimizden, çok masumduk
Ah, ama o, o zamandı
Hiç geri gidebilir miyiz tekrar?
Hiç geri dönebilir miyiz?

Ölü, ölü bir dilde konuşuyorsun
Kendin gibi gelmiyorsun kulağa
Umarım bu sadece çeviri hatasıdırr
O zaman, niye gösterrmiyorsun, anlatmaya çalışmıyorsun?
Ve tuğla tuğla dağılmaya başladık
Hepsi yıkıldığında seni bulacak mıyım?

Ah, merak ediyorum
Ne zaman anlamsızlaştı her şey?
Anlamıyorum
Hatırlıyorum, çok emindik kendimizden, çok masumduk
Ah, ama o, o zamandı
Hiç geri gidebilir miyiz tekrar?
Hiç geri dönebilir miyiz?

Nefesini tutma
Etrafına bak
Eklemeyi dene üstüne
Ve aşağıya tuttur
Ama yapamazsın

Ah, merak ediyorum
Ne zaman anlamsızlaştı her şey?
Anlamıyorum
Hatırlıyorum, çok emindik kendimizden, çok masumduk
Ah, ama o, o zamandı
Hiç geri gidebilir miyiz tekrar?
Hiç geri dönebilir miyiz?



We built a tall tall tower
Towards the sun towards the sun
Took some words and built a wall
And called it love called it love
And somewhere in all the talking
The meaning faded out

Oh i wonder
When did it all stop making sense?
I don't understand
I remember we were so sure so innocent
Oh but that was then
Can we ever go back again?
Can we ever go back?

You're speaking a dead dead language
You don't sound like yourself
I hope its just lost in translation
So why don't you show? don't try to tell
And brick by brick we started crumbling
Will i find you when it falls?

Oh i wonder
When did it all stop making sense?
I don't understand
I remember we were so sure so innocent
Oh but that was then
Can we ever go back?

Don't hold your breath
Look around
Try to add it up
Pin it down
But you can't

Oh i wonder
When did it all stop making sense?
I don't understand
I remember we were so sure so innocent
Oh but that was then
Can we ever go back again?
Can we ever go back?