Juan Legido - Ya No Te Puedo Querer

No quiero que me supliques
que yo te quiera,
no quiero verte llorar
ni quiero que pases pena.
Despresiaste mi cariño
cuando yo te lo entregaba,
un cuchillo me clavabas en mitad del corazón.

Lo mismo que estás sufriendo
yo también por ti surfrí,
hazte cuenta que me he muero
y no te acuerdes de mí.

No te puedo querer
porque no sientes lo que yo siento,
no te puedo querer
apártame de tu pensamiento.

Un día te quise,
al verme llorando
tu te reías de mi padecer,
ahora es tarde
no hay remedio,
ya no te puedo querer.

Yo que quisiera quererte
pero no puedo,
la culpa no tengo yo
ni mando en mis senrimientos.
Tú jamás podrás negarlo
que te quise ciegamente,
y que esclavo estuve siempre
de tu gusto y voluntad,

si ahora ya no te quiero
no te debes de quejar,
que te pago con monedas
que me enseñaste a contar.

No te puedo querer
porque no sientes lo que yo siento,
no te puedo querer
apártame de tu pensamiento.

Un dia te quise,
al verme llorando
tu te reías de mi padecer,
ahora es tarde
no hay remedio,
ya no te puedo querer.

No te puedo querer
porque no sientes lo que yo siento.
No te puedo querer,
apártame de tu pensamiento.

Un dia te quise,
al verme llorando
tu te reías de mi padecer,
ahora es tarde
no hay remedio,
ya no te puedo quereeer


Seni Sevemem Artık

İstemiyorum bana, seni sevmem için yalvarmanı...
Ne acı çekmeni istiyorum,
Ne de seni ağlarken görmek...
Geri çevirdin aşkımı.
Sana verdiğim zaman:
Bir bıçak sapladın tam kalbime.

Sen acı çeker çekmez,
Ben de acı çekmeye başladım.
Ölmüşüm gibi davran,
Böylelikle beni hatırlamayacaksın.

Seni sevemiyorum.
Çünkü hissetmiyorsun sen:
Benim sana karşı hissettiklerimi.
Seni sevemiyorum,
Bu yüzden beni hislerinden uzak tut.

Bir gün,beni ağlarken görmeni istedim.
Acı çekmeme gülüyordun sen (oysa ki)
Artık çok geç,
Hiçbir çare yok...
Seni sevemem artık.

Seni sevmek istiyorum.
Ama yapamıyorum.
Ne duygularımı kontrol edebiliyorum.
Ne de suçlayabiliyorum (duygularımı)
Asla inkar edemezsin:
Seni körü körüne sevdiğimi.
Ve isteklerine karşı bir köle olduğumu
(Kendi isteğimle)

Eğer şu anda seni sevmiyorsam,
Şikayet etmemelisin:
Sana bozuk paralarla ödediğim için,
Çünkü sen de beni sayarak kandırmıştın.

Seni sevemiyorum.
Çünkü hissetmiyorsun sen:
Benim sana karşı hissettiklerimi.
Seni sevemiyorum,
Bu yüzden beni hislerinden uzak tut.

Bir gün,beni ağlarken görmeni istedim.
Acı çekmeme gülüyordun sen (oysa ki)
Artık çok geç,
Hiçbir çare yok.
Seni sevemem artık.

Seni sevemiyorum.
Çünkü hissetmiyorsun sen:
Benim sana karşı hissettiklerimi
Seni sevemiyorum,
Bu yüzden beni hislerinden uzak tut.

Bir gün,beni ağlarken görmeni istedim.
Acı çekmeme gülüyordun sen (oysa ki)
Artık çok geç
Hiçbir çare yok.
Seni sevemem artık.