Jules Massenet - Warum weckst du mich

Pourquoi me réveiller - Warum weckst du mich

Warum weckst du mich, du Frühlingshauch?
Auf meiner Stirn fühl ich dein Kosen
und nah ist doch die Zeit von Sturm und Trauer!
Warum weckst du mich, du Frühlingshauch?

Morgen wird ein Wanderer ins Tal kommen,
der mich in meiner ersten Schönheit sah.
Und seine Augen werden vergeblich nach mir suchen
und nichts finden als Trauer und Elend!
Warum weckst du mich, du Frühlingshauch?


Recitativo:
Ah! Sık sık uçar rüyam
Bu satırların kanatlarına,
Ve sendin, sevgili şair Daha önce, tercümanım olan!
Tüm ruhum orada!

Arya:
Beni uyandırmak niye, ey bahar esintisi?
Beni uyandırmak niye?
Alnımda okşayışlarını hissediyorum
Oysa çok yakındır zamanı
Fırtına ve üzüntülerin!
Beni uyandırmak niye, ey bahar esintisi?

Yarın vadiye gelecek yolcu,
İlk zaferimi anımsayarak.
Ve gözleri boşuna arayacak görkemimi,
Yas ve sefalet bulacaklar ancak!
Heyhat!
Beni uyandırmak niye, ey bahar esintisi?