Julio Iglesias - C'est Ma Vie

Quel que soit notre chemin, où que l'on aille
On a tous un peu le coeur dans les étoiles...
Baladin toujours en piste, moi je mène
Une vie de fou, mais c'est la vie que j'aime...

Un avion, puis un taxi et une chambre
Du premier janvier au trente et un décembre
Un regard qui ne sera qu'une aventure
Un amour qui ne dure
Que le temps d'un regret...

C'est ma vie
Ce millier d'instants fragiles
Qui s'envolent et s'éparpillent
Au jardin des souvenirs...

C'est ma vie,
Elle est là comme une femme
Qui aurait du vague à l'âme
Juste avant de me sourire...

C'est ma vie
C'est la ronde fantastique
Où s'enroulent des musiques
Autour des jours et des nuits.

C'est ma vie
Avec ses joies et ses peines
Elle est pareille à la tienne
On n'y peut rien...
C'est la vie




yolumuz ne olursa olsun nereye gidersek gidelim
hepimizin kalbinin bir parcasi yildizlarda
her zaman sahnede olan bir soytariyim, yasiyorum
bir delinin yasamini, ama sevdigim yasanti bu

bir ucak, sonra bir taksi ve bir oda
bir Ocak"tan otuz bir Aralik"a kadar
bir maceradan baska birseyn olmayacak bir bakis
ancak bir pismanlik suresi
kadar surecek bir ask

bu benim yasamim
bu binlerce kirilgan an
havalanan ve dagilan
anilarin bahcesinde

bu benim yasamim
bir kadin gibi duruyor orada
ruhunda acilarla
tama bana gulmeden once

bu benim yasamim
fantastik bir ezgi
muzigin kendini sarip sarmaladigi
gunler ve gecelerin cevresinde

bu benim yasamim
sevincleri ve acilariyla
seninkine benzeyen
kimsenin elinden birsey gelmez onun icin
yasam bu