K. Maro - Femme Like U

Oooh
Aaah

Yes
Evet

Oooh
Aaah

Je m'appelle K-Maro
Benim adım K-Maro

Hey Martinez,
Hey Martinez

You're ready girl?
Hazır mısın kızım ?

Come on, let's do this gangsta
Haydi, yapalım şu gangster rapini

Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Bana kalbini ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey

Donne-moi ton bon vieux funk,
Bana eski, iyi funk müziğini ver

Ton rock baby, ta soul baby hey
Rock müziğini ver, ruhunu ver bebeğim hey

Chante avec moi, je veux une femme like you
Benimle şarkı söyle,senin gibi bir kadın istiyorum

Pour m'emmener au bout du monde
Beni dünyanın bir ucuna götürmek için

Une femme like you, Hey hey
Senin gibi bir kadın hey hey

Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Bana kalbini ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey

Donne-moi ton bon vieux funk,
Bana eski, iyi funk müziğini ver

Ton rock baby, ta soul baby hey
Rock müziğini ver, ruhunu ver bebeğim hey

Chante avec moi, je veux un homme like you
Benimle şarkı söyle, senin gibi bir erkek istiyorum

Bad boy tu sais que tu me plais,
Yaramaz çocuk, senden hoşlandığımı biliyorsun

Un homme like you, hey hey
Senin gibi bir erkek hey hey

Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre soucis
Şarkı söylediğinde en küçük derdim kalmıyor, unutuyorum

J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Sıkıntım gidiyor, hayatıma bir ses veriyorsun

Et puis j'sais pas ce qui se passe
Ve sonra ne oluyor bilmiyorum

Tu as ce regard dans la face
Yüzünde, beni başladığım yere

Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti,
Ayrıldığım o yere geri götüren bir bakış var

Me ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Çıktığımız zamanlarda bardaki eğlenceye beni geri götürüyor

Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Ve aynı uyum sağlanıyor

Quand on est sur la scène et l'on brille sous la même étoile
Biz sahnedeyken ve aynı yıldız altında ışıldarken

Quand ta voix croise la mienne
Sesin sesimle buluştuğunda

Que j'ai ta soul dans mes veines
Ruhun damarlarımda olsun

Que mon vibe coule dans les tiennes
Hislerim senin damarlarında dolaşsın

Femme tu es belle mais quand tu chantes tu es sexy,
Güzelsin be kadın ama şarkı söylediğinde seksisin

Flash sur elle, c'est ma Rock star baby
Üzerinde bir ışıltı… o benim rock yıldızı bebeğim

Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Bana kalbini ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey

Donne-moi ton bon vieux funk
Bana eski, iyi funk müziğini ver

Ton rock baby, ta soul baby hey
Rock müziğini ver, ruhunu ver bebeğim hey

Chante avec moi, je veux une femme like you
Benimle şarkı söyle,senin gibi bir kadın istiyorum

Pour m'emmener au bout du monde
Beni dünyanın bir ucuna götürmek için

Une femme like you, hey hey
Senin gibi bir kadın hey hey

Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Bana kalbini ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey

Donne-moi ton bon vieux funk
Bana eski, iyi funk müziğini ver

Ton rock baby, ta soul baby hey
Rock müziğini ver, ruhunu ver bebeğim hey

Chante avec moi je veux un homme like you
Benimle şarkı söyle,senin gibi bir erkek istiyorum

Bad boy tu sais que tu me plais
Yaramaz çocuk, senden hoşlandığımı biliyorsun

Un homme like you, hey hey
Senin gibi bir erkek hey hey

Complice on leur donne un bon son live
Ortağım, onlara iyi canlı bir ses veriyoruz
Soul mates, a la Diddy et Mary J Blidge
Diddy ve Mary J Blidge gibi ruh ikizleri

Glamourous, ton style et ton charme
Tarzın ve caziben heyecan dolu

Tu es Fabulous, un délice pour un mec à dames
Harikasın,kadınların gözdesi bir erkek için neşe kaynağısın

Hum baby baby, si tu savais comme je te… baby baby
Hmm bebeğim bilseydin seni ne kadar… bebeğim bebeğim

Crois-moi que l'atmosphère est parfaite
İnan bana ortam mükemmel

Et plus tu chantes, plus je glisse sur la pente et je perds la tête
Ve sen şarkı söyledikçe yokuştan kayıyor ve aklımı kaybediyorum

Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Bir araya gelen iki hayat, iki ses

Deux histoires qui se racontent
Anlatılan iki hikaye

Une chanson pour le dire
Bunu ifade etmek için bir şarkı

Il y a les mots, les images pour le décrire
Bunu tasvir etmek için sözler, şekiller var

Une belle rencontre à l'ancienne
Eski zamanlardaki gibi güzel bir buluşma

Prends un flash, il y a de la magie sur scène,
Bir fotoğraf çek, sahnede sihir var

Le rideau tombe et c'est terminé
Perde iner ve bitti

Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour s'en rappeler
Güzel bir iş ortağı, bunu hatırlamak için bir kağıttaki sözler

Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Bana kalbini ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey

Donne-moi ton bon vieux funk
Bana eski, iyi funk müziğini ver

Ton rock baby, ta soul baby hey
Rock müziğini ver, ruhunu ver bebeğim hey

Chante avec moi, je veux une femme like you
Benimle şarkı söyle,senin gibi bir kadın istiyorum

Pour m'emmener au bout du monde
Beni dünyanın bir ucuna götürmek için

Une femme like you, hey hey
Senin gibi bir kadın hey hey

Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Bana kalbini ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey

Donne-moi ton bon vieux funk
Bana eski, iyi funk müziğini ver

Ton rock baby, ta soul baby hey
Rock müziğini ver, ruhunu ver bebeğim hey

Chante avec moi je veux un homme like you
Benimle şarkı söyle,senin gibi bir erkek istiyorum

Bad boy tu sais que tu me plais
Yaramaz çocuk, senden hoşlandığımı biliyorsun

Un homme like you, hey hey
Senin gibi bir erkek hey hey

Donne-moi ton cœur
Bana kalbini ver

Donne-moi ton corps
Bana bedenini ver

Donne-moi ta soul
Bana ruhunu ver

Ton rock & roll
Rock'n roll'ünü ver

Je veux une femme like you
Senin gibi bir kadın istiyorum

Un homme like you
Senin gibi bir erkek


Donne-moi ton cœur baby, ton corps baby hey
Bana kalbini ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey

Donne-moi ton bon vieux funk
Bana eski, iyi funk müziğini ver

Ton rock baby, ta soul baby hey
Rock müziğini ver, ruhunu ver bebeğim hey

Chante avec moi, je veux une femme like you
Benimle şarkı söyle,senin gibi bir kadın istiyorum

Pour m'emmener au bout du monde
Beni dünyanın bir ucuna götürmek için

Une femme like you, hey hey
Senin gibi bir kadın hey hey

Donne-moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Bana kalbini ver bebeğim, bedenini ver bebeğim hey

Donne-moi ton bon vieux funk
Bana eski, iyi funk müziğini ver

Ton rock baby, ta soul baby hey
Rock müziğini ver, ruhunu ver bebeğim hey

Chante avec moi je veux un homme like you
Benimle şarkı söyle,senin gibi bir erkek istiyorum

Bad boy tu sais que tu me plais
Yaramaz çocuk, senden hoşlandığımı biliyorsun

Un homme like you, hey hey
Senin gibi bir erkek hey hey

Çeviren: Ahmet KADI