Kalafina - Hikari No Senritsu

この空の輝き
君の胸に届いてる?
夢見てた調べは静けさのように

君の手がまだ夢に遠くても
思い出してよ　優しい声を
誰かが君のため　歌った幸福(しあわせ)の和音(コード)

空の音響け、高く哀しみを超えて
君の目に映るものは全て本当の世界
涙さえ君をここに留めておけない
降り注ぐ光の中　明日を奏でて

本当は誰にも聞こえない
そんな音だった
でも誰の胸にも明るく響いてた

幸せはきっと次の坂道で
君の不意をついてキスをくれるよ
いつかその涙が涸れる頃
聞こえる君の和音(コード)

太鼓の音から始まるよ　song of love
誰もが知っていたその歌に一つ
空色の音符重ねて

一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて
君のことずっと呼んでいた
届いたんだよね?
君の元へ

ほんとうの痛みが
君の胸に触れたとき
夢見てた調べが
静けさのように

空の音響け、高く哀しみを超えて
今ここに生きてること　笑い合えるその日まで
優しさも夢もここに留めておけない
消えて行く光の中　明日を奏でて

やがて君の手が掴む永久(とこしえ)の真実
かなわないと思うから
いっそ高らかな声で その歌に君は希望と名付けて泣いた
夢見る人の心に　確かに届くよ


Bu gökyüzünün görkemliği kalbine ulaşıyor mu?
Hayal ettiğin ezgi sessizlik gibi

Ellerin hala rüyanda uzak olsa da
Nazik sesi hatırla
Birisi sana mutluluğun akorlarını söyledi

Gökyüzünün sesi yankılanıyor kederinin üzerinde
Gözlerine yansıtılan her şey gerçek dünya
Gözyaşları bile seni burada tutamaz,
Yağan ışıkta yarının ezgisini çalıyorum
Aslında,kimse duyamadığı öyle bir sesti ki
Fakat herkesin kalbinde neşeyle yankılandı

Mutluluk kesinlikle bir sonraki yamaç yolunda
Sana bir öpücük ile sürpriz yapacak.
Bir gün, gözyaşların kuruduğunda
Akorlarını duyacağım

Davulların sesleriyle başlayacak,aşk şarkısı.
Herkesin bildiği o şarkıyla gök mavisi bir nota eş zamanlı

Tek başıma şarkı söylediğim zamanlar biraz yalnız hissetiriyordu.
Bu yüzden hep seni çağırıyordum.
Oraya ulaştı değil mi?
Her neredeysen...

Gerçek acı kalbinde dokunuğum zamanki
Hayal ettiğim, sessizlik gibi ezgi.

Gökyüzünün sesi yankılanıyor kederin üzerinde
Şimdi burada yaşıyoruz,birlikte gülebileceğimiz günler için
İyilik de hayaller de beni burada tutamaz
Yok olan ışıkta yarının ezgisini çalıyorum

Çünkü bir gün ellerinde tutacağın edebi gerçeğin
Üstesinden gelemeyeceğini düşünüyorsun
Oldukça yüksek bir sesle bu şarkıya umut ismini verdin
ve bu kesinlikle hayalperestlerin kalbine ulaşacak