Kalafina - Hokage

Hokage

Serçe parmağın uzaktaydı
Son yüksek notayı nazikçe çaldığında,
Tatlı bir piano

İnce bir melodi,
dalgalar arasından düşüyor,ulaşılamaz.
Yağmur tarafından dokunumuş gibi

''Işık düşündüğünden daha yakın'Yanımda nazikçe gülümsüyorsun

Yolum nereye olursa olsun
Işık her zaman kalbimi aydınlatacak

Keder bile bana arkada tatlı bir şey bıraktı
yıldızsız bir gecede, nazik bir anı
Senin yanında.



Hokage (灯影)
小指が遠すぎた 最後の高い音を
貴方が優しく鳴らした
甘いピアノ

誰も届かない波間に落ちる
雨に触れたような
細い調べ

君が思うより
ひかりは近くにあると
貴方はそっと笑う
わたしのそばで

進む道が何処へ続くとしても
いつも胸の中に
灯るあかり

かなしみにも
甘いかたちを残してくれる
星の無い夜にある
優しい記憶
あなたのそばに