Kalafina - Red Moon

手を伸ばして君に触れたとき
高い音符が胸の中に一つ
くれ行く空二人で見つめた
どこまでも続く世界が呼んでいた

恋に落ちて痛みを知り
人は人になれるだろう
君が泣いた夜の向こう
響きわたる時のシンバル

この空に描く二人のカルマが
愛の歌をかなでるときっと信じて（信じていたい）
赤い月の涙静かな音楽
生きて行こう
光を分け合うように

君の声が呼んでいたから
はじめての願いが生まれたようで
その手を取り見果てぬ空まで
六月の赤い月影
追いかけて

生まれ落ちた涙の海
人は何度叫ぶのだろう
潰えた夢影の中に
光あれと響け
アレルヤ

生きて行く
ただそれだけのカルマが
喜びより苦しみを呼ぶのはどうして（どうしてなの）
夢見るのはいつも静かな音楽
君と眠るかなたへ
届くように

君に触れた時
はじめての歌が世界に生まれた

砕け落ちた夏の中に
響きわたる嘆きの歌
恋も夢もいつか消えて
それでもまだ届かぬ声

汚れた手で花を喰らい
君と共に生きるのだろう
滅びの夢時の向こう
聞こえるでしょう
遠いアレルヤ

この空に
たった一度だけでいい
愛の歌を響かせて
焔のように
（のように燃えて）

あふれだすよ
激しく静かな音楽 赤い月は夢を見る
最後の空



Elim ulaşatığında ve sana dokunduğumda
Tek bir yüksek nota kalbime geliyor
Kararan gökyüzünü izlediğimiz zamanda,
Durmadan, devam eden dünya
çağrıyordu...

Aşık olmak ve acıyı öğrenmek
İnsanı insan yapmıyorlar mı?
Ağladığın gecenin ötesinde
Zamanın zilleri yankılanıyor

Bu gökyüzünde çizilen karmamızın
Aşkın şarkısını çalacağına inanıyorum.
Kırmızı ayın göz yaşları sessiz bir ezgi.
Işığı paylaşmak için
yaşayalım

Çünkü sesinin beni çağrışı
ilk kez doğan bir dilek gibi hissetirdi..
Elini bitmemiş gökyüzüne ulaşasıya kadar tutacağım,
Haziran'ın kırmızı ay ışığının peşinde

Doğdumuz gözyaşları denizinde
İnsanlar ne kadar haykırıyor?
Çökmüş bir rüyanın gölgesi içinde
Bir şükür (hallelujah) yankılanıyor
''Işık olsun'
Hayatta kalmak için bu basit karma
neden mutluluktan çok acı getiriyor?
Her zaman sessiz bir ezgi hayal ediyorum,
seninle birlikte uyuduğu uzaklığa ulaşması için

Sana ulaşıp dokunduğumda
Bu dünyadaki ilk şarkı doğdu

Parçalara ayrılmış yazın içinde
matem şarkısı yankılanıyor.
Aşk da hayaller de bir gün yok olacak
yine de hala sesim ulaşamıyor

Kirli ellerle çiçek tutmama rağmen
Senle birlikte yaşayabilecek miyim?
Yıkımın rüyasında zamanın ötesinde
duyabiliyorsun değil mi?
Uzaktaki tanrıya şükürü(Hallelujah)

Bu dünyada sadece bir kere olacaksa iyi
Aşkın şarkısını ateş gibi yankılanmasına izin ver
Taşmaya başlıyor şiddetli bir ezgi
Kırmızı ay rüya görüyor
Son gökyüzünde