[K] >  [Kalmah Şarkı Çevirileri] > Seventh Swamphony Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Kalmah - Seventh Swamphony

Gönderen:IsmailTelci
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
This is the start but where is the ending?
Başlangıç burada ancak son nerede?
Do we still have means to pretend?
Hala numara yapmamızın bir anlamı var mı?
Creation shouting praise for the keeper
Yaratılış haykırarak koruyucuyu övüyor
Glory to the son of a man
Bir adamın oğlu için şerefi

The shovel has let our Mother's blood
Annemizin kanını almamıza iznimiz var
Ingredient of life has been peeled off
Hayatın bileşenleri daha önce sökülmüş
Slowly the land withers away
Topraklar yavaşça soluyor
Disappears into thin air
Zayıf hava kayboluyor

I'm standing at the edge of the blackened swamp
İsli bataklığın kenarında duruyorum
I can't hear the crane's horn or the black grouse bowline
Turnanın ya da kekliğin sesini duyamıyorum
The treadmill rotates
Monoton işi her sene yapıyorum
But only in one direction
Ama sadece tek bir yol var
In the shade of the plant
Bitkinin gölgesinde
The contractor smiles
Anlaşmalı tarafların gülümsemesi

Seventh Swamphony
7. Swamphony*
Mother's tears have dried
Annenin gözyaşları kurudu

Deadly way to live
Yaşamak için ölümcül yol
Work has been done
İş neredeyse tamamlandı
Wounded land full of ditches
Yaralı topraklar hendeklerle dolu
Excavated upside down
Baş aşağı kazıldı
Every day he keeps on rooting
Her gün kök salmaya devam ediyor
Glory to the son of a man
Bir adamın oğlu için şerefi

Glory to the Son of a Man who inherited the land
Bir adamın oğlu şerefi, babadan miras kalan topraklar

I'm standing at the edge of the blackened swamp
İsli bataklığın kenarında duruyorum
I can't hear the crane's horn or the black grouse bowline
Turnanın ya da kekliğin sesini duyamıyorum
The treadmill rotates
Monoton işi her sene yapıyorum
But only in one direction
Ama sadece tek bir yol var
In the shade of the plant
Bitkinin gölgesinde
The contractor smiles
Anlaşmalı tarafların gülümsemesi

Seventh Swamphony
7. Swamphony*
Mother's tears have dried
Annenin gözyaşları kurudu
Deadly way to live
Yaşamak için ölümcül yol
Work has been done
İş neredeyse tamamlandı

Glory to the Son of a Man who inherited the land
Bir adamın oğlu şerefi, babadan miras kalan topraklar

*Swampy ingilizce de bataklık demek.Grup buradan albümlerinin ismini türetmiştir.
© 2003-2020 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.