Kamelia - Minuta Jivot

Щом очите си за миг затворя
пак щастлива съм и пак съм твоя.
Как, кажи ми ти, да ги отворя?
Проклетата болка как да понеса!
И от телефона няма смисъл
щом не си звънял, не си ми писал.
„Ще премине” всички ми повтарят
Не искам да ми минава, искам те пак!

С дни от живота плащам си
само да ме обичаш ти.
Минута живот ми подари,
но нека с теб я изживея.
Колко да плача, питам те,
за да разбереш, обичам те!
Разбий ме, убий ме, искам те!
По-силна е любовта от мене.

Нощ една без теб, а се съсипвам.
Сякаш болки сто на куп изпитвам.
Пих и изтрезнях милиони пъти.
Пяна и трезва, всякак липсваш ми!
И от телефона няма смисъл.
щом не си звънял, не си ми писал.
„Ще премине” всички ми повтарят.
Не искам да ми минава, искам те пак!

С дни от живота плащам си
само да ме обичаш ти.
Минута живот ми подари,
но нека с теб я изживея
Колко да плащам, питам те,
за да разбереш, обичам те!
Разбий ме, убий ме, искам те!
По-силна е любовта от мене.

---------------------------------
Kapadığımda gözlerimi bir saniyeliğine,
Mutluyum ve tekrar seninim (o saniyede)
Söyle bana, nasıl açabilirim ki gözlerimi?
Nasıl dayanabilirim bunca acıya!
Telefonun olması çok anlamsız;
Beni aramayacaksan ya da yazmayacaksan bana!
Herkes bunun üstesinden geleceğimi (bunu atlatacağımı) söylüyor
Üstesinden gelmek filan istemiyorum, ben seni geri istiyorum!

Ömrümden günlerimi verdim sana
Sevebilirdin beni!
Hayatının bir dakikasını ver (ayır) bari bana
Ama (o bir dakikayı da) seninle birlikte geçirmeme izin ver!
Daha ne kadar ağlamalıyım, soruyorum sana; belki anlarsın
Seni ne kadar sevdiğimi..!
Kır beni, öldür beni, seni istiyorum.
Aşk benden daha güçlü!*

Sensiz bir gece (daha) ve bu beni öldürüyor!
Yüzlerce acıyı bir arada yaşıyormuş gibi hissediyorum
Milyonlarca defa içtim ve ölçüsünde de kaldım
İçtim ve ölçüsünde kaldım, her neyse.. özledim seni
Telefonun olması çok anlamsız;
Beni aramayacaksan ya da yazmayacaksan bana!
Herkes bunun üstesinden geleceğimi (bunu atlatacağımı) söylüyor
Üstesinden gelmek filan istemiyorum, ben seni geri istiyorum!

Ömrümden günlerimi verdim sana
Sevebilirdin beni!
Hayatının bir dakikasını ver (ayır) bari bana
Ama (o bir dakikayı da) seninle birlikte geçirmeme izin ver!
Daha ne kadar ağlamalıyım, soruyorum sana; belki anlarsın
Seni ne kadar sevdiğimi..!
Kır beni, öldür beni, seni istiyorum.
Aşk benden daha güçlü!*