Kamelia - Strah Me E

Страх ме е от тишината
Sessizlikten korkuyorum,
от тишината във сърцето ми
Kalbimdeki sessizlikten,
обичах тебе за
Seviyordum seni ben,
това беляза всички мои дни
Bu işaretledi tüm günlerimi.

Страх ме е от празнотата
Boşluktan korkuyorum,
да я запълня нямам със какво
Onu dolduracak bir şey yok,
ръздадох себе за статък
Dağıttım kendimi kalıntı için*
не ми остана нищо истинско
Gerçek bir şeyim kalmadı,
не вярвах в никого и в нищо
İnanmıyordum hiç bir şeye ve hiç kimseye,
не исках никои друг да е до мен
Yanımda başka kimse olmasını istemedim,
не смея вече да обичам
Sevmeye artık cesaretim yok,
а без любов лъжа е всеки ден
Ama aşksız yalandır her gün.

Пр.
Дали е ден или е нощ не зная
Gündüz mü gece mi, bilmiyorum
а закакво ми е да знам
Bilmem ne içindir ki, сърцето ми остана в теб докрая
Kalbim seninle kaldı sonuna kadar
на друг не мога да го дам (х2)
Başkasına onu veremem. (х2)

Страх ме е от празнотата
Boşluktan korkuyorum,
да я запълня нямам със какво
Onu dolduracak bir şey yok,
ръздадох себе за статък
Dağıttım kendimi kalıntı için*
не ми остана нищо истинско
Gerçek bir şeyim kalmadı,
не вярвах в никого и в нищо
İnanmıyordum hiç bir şeye ve hiç kimseye,
не исках никои друг да е до мен
Yanımda başka kimse olmasını istemedim,
не смея вече да обичам
Sevmeye artık cesaretim yok,
а без любов лъжа е всеки ден
Ama aşksız yalandır her gün.

Пр.
Дали е ден или е нощ не зная
Gündüz mü gece mi, bilmiyorum
а закакво ми е да знам
Bilmem ne içindir ki,
сърцето ми остана в теб докрая
Kalbim seninle kaldı sonuna kadar
на друг не мога да го дам (х2)
Başkasına onu veremem (х2)