Kamkaran - Goftamash Beya Ashegham Hanooz

گفتمش بيا عاشقم هنوز
خنده كرد و گفت در غمت بسوز
هر چه مي كشم اي ياران از جفاي اوست
گريه هاي من اي ياران از براي اوست

در فراق او عاشقان خسته جان شدم
اين ترانه را چگونه سر كنم كه بي زبان شدم

مي شود بهار عاشقان جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او چنان خزان شدم

رفته اي کنون چون جوانيم
طي شد اين چنين زندگانيم
در دلم هنوز اي ياران اشتياق اوست
ناله هاي من اي ياران از فراق اوست

در فراق او عاشقان خسته جان شدم
اين ترانه را چگونه سر كنم بي زبان شدم

مي شود بهار عاشقان جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او چنان خزان شدم


Dedim ki gel, âşığım hâlâ
Güldü ve dedi ki, gamınla yan!
Her ne çekiyorsam ey dostlar onun cefasındandır.
Gözyaşlarım ey dostlar onun yüzündendir.

Onun ayrılığıyla ey aşıklar canımdan bezdim.
Bu şarkıyı nasıl bitireyim zira lâl oldum.

Bahar onunla kalıcıdır
Öyleyse bana, onsuz niye hazana döndüğümü sorma

Tıpkı gençliğim gibi sen de gitmişsin şimdi
Hayatım bu şekilde geçip gitti işte
Ama ey dostlar hâlâ gönlümde onun isteği var
İnlemelerim ey dostlar onun ayrılığındandır.

Onun ayrılığıyla ey aşıklar canımdan bezdim.
Bu şarkıyı nasıl bitireyim zira lâl oldum

Bahar onunla kalıcıdır
Öyleyse bana onsuz niye hazana döndüğümü sorma