Kanykey - Adashtym

Adashtym (Адаштым)


Жашоо деген сандык экен,
Сандыкты ачасың сен үмүт менен.
Жашоомдун ар түрдүү кырдаалын,
Мен бүгүн сага айтып берем.

Ичтен сызып, сыртыман күлөмүн,
Эмне себептен өзгөрүлдү өмүрүм?

Кайырма:
Жүрөгүм сыздап, ыйлады,
Айтчы, эмнеден жаңылдым?
Эмнеден адаштым,
Эмнеден жаңылдым?
Жүрөгүм сыздап, ыйлады,
Күткөнүмдөй болбой калды,
Эмнеден адаштым,
Эмнеден жаңылдым?

Өз тагдырымды табамын деп тай кылдым,
Кечир жердешим, мен үлгүлүү боло албадым.
Бирок, мага күндүн нуру жетпей кетет,
Ата-журтум, жылуулугуң эңсеп келем.

Кайырма:
Жүрөгүм сыздап, ыйлады,
Айтчы, эмнеден жаңылдым?
Эмнеден адаштым, Эмнеден жаңылдым?

Кара түндө жарык издейм адашсам да...


Kayboldum

Yaşam deyilen sandık ki;
Sandığı açasın sen ümit ilen.
Yaşamın her türlü kırıcılığını,
Ben bugün sana deyi verem.

İçten sızlayıp, dışımdan gülerim,
Hem ne sebepten değiştirildi ömrüm?

Yüreğim sızlayıp, ağlıyo,
Söyle be, hem neden yanıldım?
Hem neden hataya düştüm,
Hem neden yanıldım?
Yüreğim sızlayıp, ağlıyo,
Beklediğim gibi olmayıp kaldı (beklediğim olmadı-çıkmadı)
Hem neden hataya düştüm,
Hem neden yanıldım?

Öz tâkdirimi bulurum deyip kayboldum,
Geçir (affet) yerdeşim (yurttaşım) ben ülgülü olamadım.
Ancak bana günün nuru yetmeyi gider (ulaşmaz gider)
Ata yurdum, ılıklığını (sıcaklığını) özleyip kalırım.

Kara gecede yaruk(aydınlık) izliyom(arıyom) kaybolsamda..