Katatonia - New Night

The pledge
I've forgotten this time
I am so uncertain
That my heart will go on
My beloved one
If you where here you'd find
That i'm not feeling well
But that will have to go on

Yemin
Bu sefer unuttum
Kalbim devam eder mi
Hiç emin değilim
Sevgilim
Burada olsaydın anlardın
İyi hissetmediğimi
Ancak devam etmek zorunda olduğumu

And though summer unwinds now
I have no reason to follow
I have only you
My sun is pale
My heart's old

Ve şimdi rahatlasa da yaz
Sürdürmek için nedenim yok
Sadece sen varsın
Güneşim soluk
Kalbim yaşlı
Why
So quiet this new night
There's a white cloud
Under my eyelid
My beloved one
There is swirling dark
Shrouding my freedom

Neden
Çok sessiz bu yeni gece
Bir bulut var
Göz kapağımın altında
Sevgilim
Karanlık girdap var
Özgürlüğümü örten

Cold is the undertone
Hold my hand
I'm in the waiting line
Mute i stand
Barren ground

Soğukluk gizli duygudur
Tut ellerimi
Bekleme sınırındayım
Sustur durduğum
Anlamsız yeri

Çeviri: Teymiye Oyanık