Katatonia - Old Heart Falls

The weighted clouds coming by
Has me looking
Right here under the sky
And I left my home
Passed the evening fires
In the blink of an eye
And I had closed the door behind me

The vapour of old love
Will transfigure through a veil of clarity
I sense my grave way below the mire

Sorrow will find you
Its voice has given way to mine
Heart pumps death into heredity
Who wants to come with me

For every dream that is left behind me
I take a bow
With every war that will rage inside me
I hear the sound
Of another day in this vanishing life
Returned to dust
And every chance I've pushed away
Into the night

Time won't let go
It's got you in debt now
And it's got me crawling all the way back to the start
I swear that I saw you there
Your hands were reaching out of mine

Sorrow will find you

For every dream that is left behind me
I take a bow
With every war that will rage inside me
I hear the sound
Of another day in this vanishing life
Returned to dust
And every chance I've pushed away
Into the night

I sense my grave way below the mire


İhtiyar Kalp Fenalaşıyor

Ağırlaşmış bulutlar önümden geçiyorlar
Bana bakıyorlar
Tam gökyüzünün altında
Ve ben evimden ayrıldım
Akşamüstü ateşlerini geçtim
Göz açıp kapayıncaya kadar
Ve kapıyi da ardımdan kapadım

Eski aşkın buharı
Berraklığa (çekilen) bir perde olacak
Mezarımın çamurların altında olacağını seziyorum

Keder seni bulacak
(Kederin) Sesine çoktan boyun eğdim
Kalbim kalıtım yoluyla ölüm pompalıyor
Kim benimle gelmek ister

Ardımda bıraktığım her hayal için
Gelen alkışları kabul ettim
O sesi duydum
İçimde kabarıp gelen her savaşla birlikte
Sönüp giden bu hayattaki bir başka günün sesini
Ölmüş
Ve elimin tersiyle ittiğim her şansın (sesini)
O gecede

Zaman bırakmayacak
Sana borçlu şimdi
Ve beni buradan başlangıca kadar süründürüyor
Seni orada gördüğüme yemin edebilirim
Ellerin bana ulaşıyordu

Keder seni bulacak
Ardımda bıraktığım her hayal için
Gelen alkışları kabul ettim
İçimde kabarıp gelen her savaşla
O sesi duydum
Sönüp giden bu hayattaki bir başka günün sesini
Ölmüş
Ve elimin tersiyle ittiğim her şansın (sesini)
O gecede

Mezarımın çamurların altında olacağını seziyorum