Katatonia - Pale Flag

Our burden fell down
Once shared but waged war on my mind
So told my love farewell now
No loyalty to find


Yükümüz azaldı
Aklımdaki sürdürülen savaş dışında bir zamanlar paylaşıldı
Aşkıma vedayı söylemesi için şimdi
Hiç bir sadakat yok

When
You vanish over the skies
I am forsaken
Beneath the ground I lie
Was banished from this hurtful life
I am forlorn
All dreams have turned to strife

Sen gökyüzünden kaybolduğunda
Ben terk edildim
Yattığım toprak altında
Bu acı dolu hayattan kovuldum
Ben kimsesizim Bütün hayalleri soruna dönüşen

Winter winds take flight
Circling over my grave
A haunting voice amidst the trees
Rising up across the sea

Kış rüzgarları uçuyor
Mezarımın üzerinde daireler çiziyorlar
Ağaçların arasında unutulmaz bir ses
Denizin karşısında yükseliyor

Survival
It was destined for your name
Compassion
Brings you here when the rain falls on mine

Hatıra
Adın için yazılmıştı
Merhamet
Yağmur üzerime düştüğünde seni buraya getirir

Çeviri: Teymiye Oyanık