Kate Nash - Don't You Want To Share The Guilt

Barbecue food is good
Barbekü iyi
You invite me out to eat it
Beni dışarı barbekü için davet ediyorsun
I should...go
Ben... gitmeliyim
But I'm feeling kind of nervous
Ama biraz gergin hissetiyorum
And not quite myself
Ve pek kendim gibi değilim
So I'm running late on purpose
Bu yüzden kasten geç geliyorum
And I know this won't help
Ama biliyorum bunun bir yararı olmayacak
How things have become between us
Aramızın nasıl olduğuna
But if I go you'll give me hell
Ama eğer gidersem benim canıma okuyacaksın
And that I don't know how to fix it
Ve bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum
It's making me unwell
Bu beni keyifsiz yapıyor
Well...

I arrive at your house
Evine varıyorum
But you've just got up
Ama sen daha yeni kalkmışsız
And you're wearing a towel
Üzerinde bir havlu var
And your eyes looked up
Ve gözlerin yukarı bakıyor
I help to dry your body
Vücudunu kurulamana yardım ediyorum
And I see your cut
Ve kesiğini görüyorum
So I give you a plaster
Sana bir bant veriyorum
And we cover it up
Ve üzerini kapatıyoruz
I say have you been crying Sana "Ağlıyor muydun" diyorum
And you say "Shut up"
Sen de "Kes sesini" diyorsun
So we sit in the garden
Sonra bahçede oturuyoruz
And touch the grass with our hands
Ve ota ellerimizle dokunuyoruz

The sun is going down now
Şimdi güneş batıyor
And it's been ok
İyiydi
You tell me all the things you did
Bana yaptığın herşeyi anlatıyorsun
While I was away
Ben yokken
And this worries me somewhat
Ve bunu bir şekilde endişelendiriyor

You say you're fine
İyi olduğunu söylüyorsun

Listen
Dinle
Can you hear it?
Onu duyabiliyor musun?
Does it speak?
Konuşuyor mu?
Will I feel it?
Onu hissedecek miyim?
Will it hurt?
Acıtacak mı?
Am I near it?
Onun yakınında mıyım?
I don't know
Bilmiyorum

Don't you want to share the guilt?
Suça ortak olmak istemiyor musun?
Don't think just try and sleep
Düşünme sadece dene ve uyu