Kati Wolf - Szerelem, Miért Múlsz?

Én nem tudtam hogy az ember mindent túl él
Én nem sírtam pedig engem eltörtél
Vártam hogy a nap többé nem kel majd fel
De hajnal lett újra és indulnom kell

Herşeyin hayatta kalacağını bilmiyordum.
Beni kırmana rağmen ağlamadım.
Güneşin bir daha yükselmeyeceğini sandım.
Tekrar indi ve ben devam etmeliyim.

Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért fájsz?
Szerelem, hol gyúlsz? Szerelem, hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben miért nincsen csend?
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért vársz?

Aşk, neden geçip gidiyorsun? Aşk, neden zarar veriyorsun?
Aşk, nereden geliyorsun? Aşk, neredesin?
Bi' buradasın, bi' yoksun; neden kalbimde sessizlik var?
Aşk, neden geçip gidiyorsun? Aşk, neden bekliyorsun?

Most bánat ráz, átjár egy régvolt láz.
Hát lépnem kell, itt rám dől minden ház.
Az érintés emlékét így tépem szét.
Társam már nincs más csak a száguldó szél

Şimdi üzüntüyle ayrılıyorum, geçmişten bir ateş bana musallat oluyor.
Gitmeliyim, burada evler üzerime geliyor.
Aklımdaki dokunuşlarını paramparça edeceğim.
Tek arkadaşım, esen rüzgâr.

Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért fájsz?
Szerelem, hol gyúlsz? Szerelem, hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben miért nincsen csend?
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért vársz?

Aşk, neden geçip gidiyorsun? Aşk, neden zarar veriyorsun?
Aşk, nereden geliyorsun? Aşk, neredesin?
Bi' buradasın, bi' yoksun; neden kalbimde sessizlik var? Aşk, neden geçip gidiyorsun? Aşk, neden bekliyorsun?

(Még húz, még vonz, még fáj)
(Még húz, még vonz, még fáj)

(Hâlâ çekiyor, hâlâ çekici, hâlâ acıyor.)
(Hâlâ çekiyor, hâlâ çekici, hâlâ acıyor.)

Tíz lépés, száz lépés távolság kell.
Nem számít merre csak el, tőled el.
Mit mondhatnál, mit mondhatnék, elkoptunk rég
Szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?

On adım, yüz adım, mesafeye ihtiyacım var.
Nerede olursa olsun, sadece senden uzakta olsun.
Ne diyebilirdin, ne diyebilirdim? Yıprandık.
Gözlerimizdeki ışık nereye gitti?

Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért fájsz?
Szerelem, hol gyúlsz? Szerelem, hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben miért nincsen csend?
Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért vársz?

Aşk, neden geçip gidiyorsun? Aşk, neden zarar veriyorsun?
Aşk, nereden geliyorsun? Aşk, neredesin?
Bi' buradasın, bi' yoksun; neden kalbimde sessizlik var?
Aşk, neden geçip gidiyorsun? Aşk, neden bekliyorsun?

(Válj szabaddá, szállj világgá) Szerelem hol jársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Szerelem hol vársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Élnem kell, kell egy új remény
(Vágy repíts fel, új remény kell) Szerelem miért múlsz?

(Özgür ol, uzağa uç!) Aşk, neredesin?
(Özgür ol, uzağa uç!) Aşk, nerede bekliyorsun?
(Özgür ol, uzağa uç!) Yaşamalıyım, yeni bir umuda ihtiyacım var.
(İstiyorum, uçur beni, yeni bir umuda ihtiyacım var!) Aşk, neden geçip gidiyorsun?