Katie Melua - Piece By Piece

First of all must go
Your scent upon my pillow
And then I'll say goodbye
to your whispers in my dreams.
And then our lips will part
In my mind and in my heart,
Cos your kiss
Went deeper than my skin.

Her şeyden önce
Yastığımdaki kokun gitmeli
Ve sonra rüyalarımdaki fısıltılarına
Elveda diyeceğim
Ve dudaklarımız ayrılacak
Aklımda ve kalbimde
Çünkü öpücüğün
Derimden derine işledi

Piece by piece
is how I'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time

Parça parça
Senden kurtulacağım
Her bir öpücükle
Aklımdan çıkacaksın
Her seferde bir tane
Her seferde bir tane

First of all must fly,
My dreams of you and I,
There's no point of holding on to those
And then our ties will break,
For your and my own sake,
Just remember,
This is what you chose

Her şeyden önce
Senli benli rüyalarım akıp gitmeli Onlara tutunmanın bir anlamı yok
Sonra ikimizin iyiliği için
Bağlarımız kopacak
Unutma
Bunu sen seçtin

Piece by piece
is how I'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time

Parça parça
Senden kurtulacağım
Her bir öpücükle
Aklımdan çıkacaksın
Her seferde bir tane
Her seferde bir tane

I'll shed like skin.
Our memories of lazy days,
And fade away the shadow of your face

Sanki deri değiştirdim
Tembel günlerimizin hatıralarından
Ve yüzünün gölgesi kayboldu

Piece by piece
is how I'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
One at a time
One at a time

Parça parça
Senden kurtulacağım
Her bir öpücükle
Aklımdan çıkacaksın
Her seferde bir tane
Her seferde bir tane