Katy Garbi - 1.000.000 Nihtes

(1.000.000 Νύχτες)

Τα δευτερολεπτά πονάνε,
οι ώρες με σκοτώνουνε.
Τα μάτια σου που με ξεχνάνε,
σε ποια Ανατολή σε πάνε,
ποιους έρωτες σκλαβώνουνε;

Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δεν θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.

Οι νύχτες τώρα δεν τελειώνουν,
οι μέρες δεν αντέχονται.
Τα χείλη σου που με παιδεύουν,
σε ποια χαμόγελα αλητεύουν,
πού ξεδιψούν, πού χαίρονται;

Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω,
πέφτω στη φωτιά σου και δεν θέλω να σωθώ.
Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω,
ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ.


1,000,000 Gece

Saniyeler canımı acıtıyor
Saatler öldürüyor beni
Beni unutan gözlerin
Hangi Doğuya götürüyorlar seni
Kimlerin aşklarını tutsak ediyorlar

Bir milyon gece beklerim
Senin ateşine düşerim ve kurtulmak istemem
Bugün eridiğim gibi, öyle isterim seni
Bir milyon kere doğsam da

Geceler bitmiyor artık
Sabahlar dayanamıyor
Bana işkence eden dudakların
Hangi gülüşlere sapıyor
Nerede gideriyor susuzluğunu, nerede keyfine bakıyor

Bir milyon gece beklerim
Senin ateşine düşerim ve kurtulmak istemem
Bugün eridiğim gibi, öyle isterim seni
Bir milyon kere doğsam da