Katy Garbi - Tha Melagholiso

ksafnika lamvano
telesigrafo sou
pos variesai emena
kai ton eauto sou

ap apopse kiolas
allages arhizeis
ma katholou emena
de me upologizeis

Tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo
Tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo

koita me pou klaio san paidi
ki i aitia agapi mou eisai esy
koitakse me, pos melagholo
epeidi makria sou den mporo

kanis pos den ksereis
moni mou an mino
pos tha katantiso
kai ti th' apogino

tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo
tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo

koita me pou klaio san paidi
ki i aitia agapi mou eisai esy
koitakse me, pos melagholo
epeidi makria sou den mporo

tha melagholiso
ki ustera ego, ki ustera ego
pos tha synehiso
ti zoi tha zo an den eisai edo

koita me pou klaio san paidi
ki i aitia agapi mou eisai esy
koitakse me, pos melagholo
epeidi makria sou den mporo

koita me pou klaio san paidi
ki i aitia agapi mou eisai esy
koitakse me, pos melagholo
epeidi makria sou den mporo

Περασμένα ξεχασμένα κι όλα καλά
μα να προσέχεις πού κοιτάς και μην ξεχνάς
να μιλάς μόνο για μένα, όπου βρεθείς
σε πειρασμούς μην ξαναμπείς, για θα καείς

περασμένα ξεχασμένα, πάμε μπροστά
κι αυτά που αφήνεις μην κοιτάς, και να κρατάς
τις θυσίες μου για σένα, σ' άσπρο χαρτί
με τη δικιά σου υπογραφή, υπογραφή

τα τόσα λάθη που 'χεις κάνει
άσ'τα πάρει το ποτάμι
στη θάλασσα να τ' α‘κουμπήσει
να χαθούν μακριά

ανοίγω τα χέρια (αχ τα χέρια)

και πέφτουν τα αστέρια (αχ τα αστέρια)

ανοίγω τα μάτια(αχ τα μάτια)
και βλέπω παλλάτια (αχ τα παλλάτια)
στους ουρανούς
που εσύ με στέλνεις
μ' ένα σου φιλί

περασμένα ξεχασμένα, κι είμαι χαρτί
που ζωγράφισαν εσένα, και έχω καεί
περασμένα ξεχασμένα, είμαι καπνός
μες τα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός

περασμένα ξεχασμένα, να ‘σαι καλά μα να θυμάσαι μου χρωστάς παρά πολλά
με τη μάνα μου για σένα, έχω χαθεί
κι ας σ' έχει για καλό παιδί, μα τι παιδί

περασμένα ξεχασμένα, κι όλα καλά
που σ' αγαπώ και μ' αγαπάς, απ'την αρχή
σαν πουλιά φυλακισμένα που 'χουν κλειδί
δεν είναι η αγάπη φυλακή, φυλακή

τα τόσα λάθη που 'χεις κάνει
άσ'τα πάρει το ποτάμι
στη θάλασσα να τ' α‘κουμπήσει
να χαθούν μακριά

ανοίγω τα χέρια (αχ τα χέρια)

και πέφτουν τα αστέρια (αχ τα αστέρια)

ανοίγω τα μάτια(αχ τα μάτια)
και βλέπω παλλάτια (αχ τα παλλάτια)
στους ουρανούς
που εσύ με στέλνεις
μ' ένα σου φιλί

περασμένα ξεχασμένα, κι είμαι χαρτί
που ζωγράφισαν εσένα, και έχω καεί
περασμένα ξεχασμένα, είμαι καπνός
μες τα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός

Türkçe
Hüzünleneceğim

Ansızın alıyorum
Haberini
Nasıl sıkılmışsın benden
Ve kendinden

Bu akşamdan herşeyi
Değiştirmeye başlıyorsun
Ama hiç beni
Hesaba katmıyorsun

Hüzünleneceğim
Ve sonra ben, ve sonra ben
Nasıl devam edeceğim
Nasıl yaşayacağım, seni görmeden
Hüzünleneceğim
Ve sonra ben, ve sonra ben
Nasıl devam edeceğim
Nasıl yaşayacağım, seni görmeden

Bak çocuk gibi ağlıyorum
Sensin aşkım sebebi
Bak, nasıl kederliyim
Çünkü senden uzakta yapamıyorum

Bilmiyormuş gibi yapıyorsun
Eğer yalnız kalırsam
Nasıl kötü olacağımı
Ve ne olacak sonum...

Hüzünleneceğim
Ve sonra ben, ve sonra ben
Nasıl devam edeceğim
Nasıl yaşayacağım, seni görmeden
Hüzünleneceğim
Ve sonra ben, ve sonra ben
Nasıl devam edeceğim
Nasıl yaşayacağım, seni görmeden

Bak çocuk gibi ağlıyorum
Sensin aşkım sebebi
Bak, nasıl kederliyim
Çünkü senden uzakta yapamıyorum

Hüzünleneceğim
Ve sonra ben, ve sonra ben
Nasıl devam edeceğim
Nasıl yaşayacağım, seni görmeden

Bak çocuk gibi ağlıyorum
Sensin aşkım sebebi
Bak, nasıl kederliyim
Çünkü senden uzakta yapamıyorum

Bak çocuk gibi ağlıyorum
Sensin aşkım sebebi
Bak, nasıl kederliyim
Çünkü senden uzakta yapamıyorum