Kayna Samet - Yema

Yema, j'ai tellement peur que le ciel m'éloigne de toi
Yema, j'en ai le coeur qui tremble le soir quand je rentre
Yema, tu m'avais dit que là-bas mes jours seront meilleurs
Yema, oh tu me manques
Yema, je revois ton regard à la fenêtre quand j'ai franchi la porte
Le soir où j'ai traversé la mer pour rejoindre la côte
Et toi, toi qui n'as jamais cessé de prier pour moi
Loin des yeux mais pas du coeur, je reviendrai sur mes pas
Yema !

(refrain)
Yema, les souvenirs me reviennent et me nouent la gorge
Yema, chaque jour que Dieu fait, je t'ai dans la peau
Yema, n'oublie pas que je t'aime même loin de toi
Yema

Yema, j'ai su voler de mes ailes, je tiens ça de toi
Yema, comme un rêve évanoui dans le froid
Yema, privée de toi, j'essaie d'être forte
Mais quand vient la nuit
Je revis tous ces instants de joies
Ce sourire posé sur ton visage
L'odeur de jasmin sur tes doigts
Et je me dis que les meilleures années de ma vie
Sont restées derrière moi
Tu me manques, Yema

(refrain)

Yema, les vagues s'écrasent et me séparent de toi
Je mettrai les voiles pour te dire, t'écrire
Ces mots sur le sable

Loin des yeux mais pas du coeur, je reviendrai sur mes pas

(refrain)

Loin de toi...


Yema

Yema, cennet bizi ayıracak diye korkuyorum
Yema, her gece eve geldiğimde kalbim güm güm atıyor
Yema, orada günlerimin daha iyi olacağını söyledin
Yema, oh seni özlüyorum
Yema, kapıdan dışarıya çıkacağım zamanki o bakışı tekrar görebilirim
Denizden yola çıktığım o gece
Ve sen, her zaman benim için dua eden sen
Sen yoksun ama aklımdasın, geri geleceğim
Yema!

[Nakarat]
Yema, anılar geri geliyor ve beni boğuyorlar
Yema, her yeni günde sen benimlesin
Yema, unutma ki senden uzakta olsam bile seni seviyorum
Yema

Yema, senin sayende kendi yolumu çizdim
Yema, rüya gibi soğukta kayboldun
Yema, sensiz güçlü olmaya çalışıyorum
Ama hava karardığında
Eski güzel günleri yaşıyorum
Yüzünden eksilmeyen gülümsemen
Parmaklarındaki yasemin kokusu
Aklımda kalıyor
Seni özlüyorum, Yema

[Nakarat]

Yema, kayalıklara vuran dalgalar bizi ayırıyor
Geri geleceğim böylece sana söyleyebilirim ya da sana yazabilirim
Kumlara yazdıklarımı

Sen yoksun ama aklımdasın, geri geleceğim

[Nakarat]

Senden uzakta..