[K] >  [KC Rebell Şarkı Çevirileri] > Anhörung Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

KC Rebell - Anhörung

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
[Richter spricht vor Anhörung]
Anhörung des Angeklagten Hüseyin Köksecen
Sie verzichten auf einen Anwalt und vertreten sich selber
Nun, sie haben das Recht zu schweigen
Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden...
Möchten Sie aussagen? (Ich sage aus)
Wir haben einige Anklagepunkte und Tatvorwürfe, zu denen ich Sie gerne befragen würde

---------------------------------------
[Richter]
"Zu viele Körperverletzungsdelikte, zu geringe Hemmschwelle."

[KC Rebell]
Da wo ich herkomme, nennen wir das Respektschelle
Zu viele Pisser machen hier einen auf Babo
Ziehen einen Gramm Koks und fühlen sich wie Rambo
Sie lernten nichts von Respekt in ihrem Leben
Ich gehe allem aus dem Weg, doch schau nicht weg wenn ich es seh
Ich hab wirklich kein Interesse, doch leistest du kein Widerstand
Verwechseln diese Menschen Höflichkeit mit Schwäche

[Richter]
"Zu Ihren Vorstrafen gehört auch schwerer Raub."

[KC Rebell]
Was man nicht macht in seiner Jugend, wenn man Knete braucht
Und obendrein fehlte die Anerkennung in der Drecksgegend
Aber ander'n Menschen ihr Brot wegnehmen ist beschämend
Ich war ein Haufen scheiße, heute begreif ich's
Als mein Vater zu mir meinte, mit dem Alter kommt die Reife

[Richter]
"Ihr Umfeld ist gefährlich, die Gesichter kennt man."

[KC Rebell]
Ja, das sind Gangster, auch Sie könn' das nicht ändern
Die sind nicht wie Sie, ihr Leben ist verdammt schwer
Trotzdem sollte man nicht alle über einen Kamm scheren

[Richter]
"Man sagt Sie seien schwulenfeindlich, es wird so geredet."

[KC Rebell]
Ich nehm kein Hintereingang, wenn es auch von vorne geht
Ist mir egal, sollen sie's machen wie sie meinen
Aber Reb-Rebell ist 100 Prozent Schwanz in die Scheide

[Richter]
"Äußern Sie sich bitte zu der Frauenfeindlichkeit."

[KC Rebell]
Ich bin dominant, aber frauenfeindlich - Nein!
Das Problem ist, Mann und Frau spielen heutzutage Rollentausch
Zu viele Männer haben an Frauen ihren Stolz verkauft
Das macht kein Sinn, das ist Dreck und ist Gelaber
Zum Beispiel ist nichts so groß wie der Respekt vor meiner Mama
Ihr Wort ist mein Gesetz, ihr Lächeln ist mein Sieg
Ihr Leben heißt Frieden, ihre Tränen heißen Krieg

[Richter]
"Stimmt was man sagt, Sie vergiften die Jugend?"

[KC Rebell]
Klischee, ich nehm lediglich den Stift und ich blute
Ich fress es in mich rein, diese Kriesen in mein Bauch
Ich öffne nur per Mukke mein Ventil und lass es raus
Sie lieben mich und denken, dieser Typ ist so wie wir

[Richter]
"Anscheinend können sich die Kids mit Ihnen identifizieren."

[KC Rebell]
Ja richtig, eure Kinder kacken auf ihr Abi
Zeigen nur auf mich und sagen:"Das ist unser Abi!"
Sie hören nur auf mich und hören nicht auf euch
Sie schreien Reb-Rebell, als wär es Hitlerdeutsch

[Richter]
"Und das finden Sie gut? Was ist daran lobenswert?"

[KC Rebell]
Warum nicht? Ich bin kein krimineller Drogenkerl
Und auch kein Junkie so wie Sido, der sie fehlleitet
Nur ab und zu wütend, denn auch mir geht's scheiße
Ich hab auch Probleme, ich hab' auch Familie
Meine Ex ist 'ne Fotze, ich hab' auch mal Krisen

[Richter]
"Und warum tun Sie Rapper namentlich zu Brei machen?"

[KC Rebell]
Sorry, doch die andern Rapper machen es mir einfach
Leben in 'ner Kleinstadt, erzählen was von Ghettos
Reden respektlos, ihr Leben sei gesetzlos
Alles monoton, reden so ein Straßendeutsch

[Richter]
"Das stimmt und was war mit dem MoneyBoy?"

[KC Rebell]
Hä was ich mit Moneyboy tat, ist was wo Meinungen sich scheiden
Doch auf irgendeine Weise war die Scheiße meine Meinung
Peinlichkeit in Form von Millionen von Klicks
Für 'n' kurzen Augenblick war meine Vision so gefickt
Ich fühlte mich im Namen von Rap so beleidigt
Musste den Leuten zeigen, dieser Dreck ist so peinlich
Mein Song schickte ihn back an sein Hobbymic
Das hier ist Rap, auf dem Stempel ist ein Copyright

[Richter]
"In Wien haben Sie gestichelt, haben da was erzählt."

[KC Rebell]
Ja, ich war auf der Bühne und schrie: Raf Camora lebt!

[Richter]
"Sie sind Anti-Alles und schwimm'n gegen das System an."

[KC Rebell]
Ich sterbe, doch verkaufen meine Seele nicht dem Shejtan
Widerstand, lieber blut ich jeden Tag
Anstatt ne Marionette zu sein und tun was man mir sagt
Ich leugne mich nicht selber, das wär' ehrenlos
Ich bin Rebell, ich bin der Gegenpol
Und wenn ich ab morgen keine Platte mehr verkaufe, ist das schade
Doch kann vor meinem Spiegelbild behaupten: Ich war grade!
[Richter]
"Protokoll beendet, Sie als Bürger haben Rechte
Und genau so haben Sie auch Ihre Grenzen und Gesetze
Die sollten Sie lieber respektieren und auch schätzen
Das war's soweit es sei denn Sie wollen irgendwas ergänzen
Möchten Sie eventuell noch irgendwas berichten?

[KC Rebell]
Ja! Fick den Richter, nur Gott kann mich richten!



Sorgulama

--Şarkı Sözleri--
Suçlu bulunan Hüseyin Kökseçenin ifadesi
Avukattan vazgeçip kendiniz
savunmaya karar verdiniz
Susma hakkına sahipsiniz
Söyleceğiniz her şey size
karşı kullanılabilir ve söylenebilir
Kendinizi ifade etmek ister misiniz (İsterim)
Hakkınızda iddaa edilen birkaç
suçları size sormak istiyoruz

Birçok fiziksel saldırı, birçok engellemeler
Geldiğim yerde buna saygı deniyor
Birçok işeyici babo (Baba) taklidi yapıyor
Kokain çekip Rambo gibi hissediyorlar
Hayatlarında saygı diye bir şey öğrenmemişler
Herkesin yolundan çekiliyorum ama
bir şey görürsem görmemezlikten gelmiyorum
Gerçekten ilgim yok fakat direnç gösteriyorsun
Bu insanları nezaket ile zayıflıkla karıştırıyorsun
(Polis kayıtlarınızda ağır hırsızlıkta geçiyor)

Gençken para ihtiyacı olduğunda sanki yapmadığımız şey
Ve bok ortamında tanıma duygusu artık eksilmişti
Ama ekmeğe ihtiyacı olan başka
insanlardan çalmak mı? Bu utanç verici
Bir yığın boktum, babamın yaşlandıkça
vade gelir dediğini bugün anlıyorum
(Çevreniz tehlikeli, yüzleriniz tanınıyor)

Evet bunlar Gangster kendileride bunu değiştiremez
Bunlar sizin gibi değil, hayatları çok zor
Buna rağmen herkesi bir makas altında kesmemelisiniz
(Eşcinsel düşmanı olduğunuz
söyleniyor, böyle konuşuluyor)

Önden giriş varken niye arkadan girersin ki ?
Umrumda değil, düşündükleri şeyleri yapsınlar
Ama Reb-Rebell %100 vajinaya yarrak
(Kadın düşmanlığı konusunda kendinizi bildirin)

Baskınım ama kadın düşmanı, hayır!
Problem şu bugünlerde adamlar
ve kadınlar rolleri değişiyor
Birçok adam kadınlara gururunu sattı
Bu hiç mantıklı değil, bu söylenti ve pislik
Örneğin annemin saygısı kadar büyük değil
Sözleri yasalarım, gülüşü zaferim
Hayatı huzur demek, göz yaşları savaş demek
(Gençleri zehirlediniz deniyor, doğru mu ?)

Klişe, sadece kalemi alıyorum ve kanıyorum
İçime doğru ısırıyorum, karnımdaki bu ağrılar
Vanamı sadece para karşılığı
açıyorum ve dışarıda bırakıyorum
Beni seviyorlar ve onlar gibi olduğumu düşünüyorlar
(Anlaşılan çocuklar sizinle kendilerini tanımlıyor)

Evet doğru, çocuklarınız abilerinize sıçıyor
Sadece bana doğru gösterip:
"Bu bizim abimiz" diyorlar
Sadece beni, sizi dinlemiyorlar
Sanki Hitler Almancası gibiymişcesine
Reb-Rebell diye bağırıyorlar
(Bunu iyi mi buluyorsunuz,
övülmeye değer mi bu ?)

Niye iyi değil ki? Seri uyuşturucu tipi değilim
Yanlış anlaşılan sido gibi esrarkeşde değilim
Sadece ara sıra sinirliyim,
çünkü ara sıra bende kötü hissediyorum
Benimde problemlerim var, benimde ailem var
Sevgilim kaltak, benimde krizlerim var
(Peki siz rapciler sözel olarak neden püre yapıyorsunuz?)

Özür dilerim, diğer rapciler saldırgan
Küçük şehirlerde oturup, Ghettoları anlatıyorlar
Saygısız konuşuyorlar, hayatları yasasız
Her şey monoton, sokak almancası konuşuyorlar
(Bu doğru, peki Moneyboyla olan neydi?)

Moneyboya yaptığım eleştirilere açık,
kötü veya iyi karar verebilirler
Ama nedense bu bok benim fikrimdi
Milyonlarca tıklanma arasında utançlık formu
Kısa süre önce vizyonum sikilmişti
Rap isimlerinin önünde aşağılanmış hisettim
İnsanlara bu pisliğin utanç
verici olduğunu göstermeliydim
Şarkım onu Hobi-Mikrofonuna geri döndürdü
Bu şey Rap, damgasında telif hakkı var
(Wien'de toplandınız, orada bir şey anlattınız)

Evet, sahnedeydim ve
bağırıyorlardı: "Raf Camora yaşıyor!"
(Herşeye karşı negatifsiniz ve sisteme karşı yüzüyorsunuz)
Ölüyorum fakat ruhumu şeytana satmıyorum
Dirilmeyi hergün kanamaya tercih ederim
Söyledikleri herşeyi yapıp kukla olmak yerine
kendimi reddetmiyorum, bu onursuz olurdu
Ben Asiyim, ben antitezim
Ve yarından itibaren satmamaya başlarsam bu üzücü olur
Ama en azından aynanın
önünde durup "Dürüsttüm" diyebilirim
(Protokol bitti, vatandaş olarak haklarınız var
ve tabikide sınırlarınız ve yasalarınızda var)
(Anlaşılan size saygı duyup, sizi taktir etmeliler)
(Şimdilik bu kadardı, söylemek istediğiniz
son olarak bildirmek istediğiniz bir şey var mı ?)

Evet! Yargıçı sikeyim sadece Tanrı beni yargılayabilir
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.