KC Rebell - Fata Morgana

[Refrain: Xavier Naidoo]
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir niemals ein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir ruhig dein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich

[Strophe 1: KC Rebell]
Du willst wissen, wie viel noch so kranke Plagen dir das Leben zeigt
'Ne Stunde an der gottverdammten Straßenecke stehen reicht
Mohamed, der Juden hasst, Peter, der Muslime hasst
Der Hass unter den beiden Parteien ist übertrieben krass
Kevin geht fremd mit Aisha, doch ist auf Sender
Wenn seine Frau ihm durchbrennt mit einem Ausländer
Die Schuld ist gleich, doch für ihn ungerecht und hart
Denn tief in sich trägt er einen Fleck, der uns nicht mag
Sie finden unsere Bauchtänzer saugeil, essen unser Essen
Aber wollen heimlich "Ausländer raus!" schreien
Wenn Ali in der U-Bahn irgendwem die Nase bricht
Ist Mehmets Studium auf der Uni direkt fragwürdig
Für manche Menschen, die in unseren Ländern Urlaub machen
Sind wir in ihren Ländern nur Kanaken
Und wer sagt, dieser Text wär' bescheuert
Ich zahl' sechsstellig Steuern
Eine Frage, Alter, wer ist jetzt Deutschland?

[Bridge 1: KC Rebell]
Auch, wenn du dich umguckst
Und du Menschen siehst, die rumspinnen
Solltest du besser in deinen eigenen Problemen schwimmen
Egal, was du siehst, was du lebst, was du bist, was du denkst
Lass es einfach in deinem Kopf drin

[Refrain: Xavier Naidoo]
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir niemals ein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir ruhig dein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich

[Strophe 2: KC Rebell]
Du willst wissen, wie viel noch so kranke Plagen dir das Leben zeigt
'Ne Stunde an der gottverdammten Straßenecke stehen reicht
Wenn irgendwo 'ne Kugel trifft und damit Blut erzeugt
Hab ich nix damit zu tun, mein Freund
Nicht jeder von diesem Dreckshaufen ist so wie wir
Das sind nur Menschen, die den Glauben falsch interpretieren
Ihre Psyche ist kaputt, angeblich hören sie auf Allah
Sie lügen wie gedruckt, aber schwören auf Koran
Ob Sunniten, Schiiten, Aleviten, wir sind alle gleich
Noch einmal die Menschen voneinander trennen? Danke, nein
Ob ich irgendeine Menschenrasse hasse: nein
Aber geht es um Unterdrückung werf' ich als erster den Stein
Manchen Frieden erlangst du nur durch Waffen und Krieg
Her Biji ich bin Enkelkind von Saladin
Und wer sagt, dieser Text wär' behindert, ist ein Enkel
Von Hitler und wer anders denkt, denkt wie ein Spinner

[Bridge 1: KC Rebell]
Auch, wenn du dich umguckst
Und du Menschen siehst, die rumspinnen
Solltest du besser in deinen eigenen Problemen schwimmen
Egal, was du siehst, was du lebst, was du bist, was du denkst
Lass es einfach in deinem Kopf drin

[Refrain: Xavier Naidoo]
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir niemals ein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir ruhig dein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich

[Strophe 3: Xavier Naidoo]
Living in the age of deceit, so sieht unsre Welt aus, KC
Vielleicht haben wir es nicht anders verdient
Vielleicht müssen wir auf unsre Knie
Und beten: "Gott, lass nix Schlimmeres geschehen
Lass uns irgendwann aufrecht vor dir stehen
Und keine Unterdrückung mehr sehen
Denn so kann es nicht weitergehen"

[Strophe 4: KC Rebell]
Jeder Schmerz, jeder Hass, jedes Leid
Jedes Glück, jede Träne, jeder Stolz macht uns gleich
Jede Wut, jeder Trost, jeder Frust macht uns gleich
Du sollst nicht nur respektieren, nein, du musst
Vielleicht bin ich nicht wie du und pass' dir nicht als Moslem
Vielleicht kränkt mich deine Meinung
Lass sie einfach in deinem Kopf drin
Auch wenn es einen Menschen gibt, der denkt, so wie du
In' Spiegel schaut, sich selber nicht erkennt, so wie du
Vor seinen eigenen Problemen weg rennt, so wie du
Innerlich hasserfüllt brennt, so wie du
Sein wahres Potenzial so verschenkt, so wie du
Bin ich am Ende des Tages auch nur ein Mensch, so wie du
Also differenzier' nie wieder
Egal, ob schwarz, weiß, arm, reich, hart, weich, dir egal
Es ist ganz egal, welchen Mensch du zur Seite hast
Der Respekt bleibt der gleiche, Mann

[Bridge 2: KC Rebell]
Auch, wenn du dich umguckst

Und du Menschen siehst, die rumspinnen
Solltest du besser in deinen eigenen Problemen schwimmen
Egal, was du siehst, was du lebst, was du bist, was du denkst
Lass es einfach in deinem Kopf drin
Lass es einfach in deinem Kopf drin
Lass es einfach in deinem Kopf drin
Lass es einfach in deinem Kopf drin
Lass es einfach in deinem Kopf

[Refrain: Xavier Naidoo]
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir niemals ein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich
Du siehst den Splitter im Auge deines Bruders
Doch den Balken in deinem Auge siehst du nicht
Erlaub dir ruhig dein Urteil über andere
Denn ein Anderer urteilt dann über dich




[Refrain: Xavier Naidoo]
Başkalarının hatalarını görüyorsun
ama kendi hatalarını göremiyorsun
Başkalarının arkasından sakın konuşma
yoksa onlarda senin arkandan konuşur
Başkalarının hatalarını görüyorsun
ama kendi hatalarını göremiyorsun
Başkalarının arkasından sakın konuşma
yoksa onlarda senin arkandan konuşur

[Strophe 1: KC Rebell] Daha kaç veba insanının sana
hayatı göstereceğini merak ediyorsun
Siktimin sokak kenarında
bir saat boyunca durman yeterli
Muhammed, yahudilerden nefret
eden, Peter, müslümanlardan nefret eden
Bu iki parti arasındaki
nefret gerçekten çok çılgınca
Kevin Ayşe ile birlikte olunca sorun yok ama
karısı bir yabancı ile birlikte olunca sorun var
Her ikiside yanlış ama bu
onun için sert ve adil değil
Çünkü kalbinin derininde bizleri
(göçmenleri) sevmediğine dair bir iz var
Dansözlerimizi mükemmel
buluyorlar, yemeklerimizi yiyorlar
Ama yinede "Göçmenler
dışarıya!" diye bağırmak istiyorlar
Metroda Ali birisinin burnunu kırdığında aynı
şekilde Mehmet Üniversitede derslerden bırakılıyor
Ülkemizde tatil yapan bazı insanlar için
onların ülkesinde birer serseriyiz
Kim bu satırların gerzekçe olduğunu söylüyor
On altı haneli vergileri sayabiliyorum
Bir sorum var ahbap, asıl Almanya kimler ?

[Bridge 1: KC Rebell]
Geriye dönüp baktığında
etrafında dönen insanlar görsende...
kendi sorunlarınla ilgilensen iyi edersin
Ne gördüğün, ne yaşadığın, ne
olduğun, ne düşündüğün farketmez
Bunlar sadece kafanın içinde kalsın

[Refrain: Xavier Naidoo]
Başkalarının hatalarını görüyorsun
ama kendi hatalarını göremiyorsun
Başkalarının arkasından sakın konuşma
yoksa onlarda senin arkandan konuşur
Başkalarının hatalarını görüyorsun
ama kendi hatalarını göremiyorsun
Başkalarının arkasından sakın konuşma
yoksa onlarda senin arkandan konuşur

[Strophe 2: KC Rebell]
Daha kaç veba insanının sana
hayatı göstereceğini merak ediyorsun
Siktimin sokak kenarında bir
saat boyunca durman yeterli
Birisine mermi denk geldiğinde
ve ortalık kan gölüne döndüğünde bununla alakam yok güzel arkadaşım
Bu pislik yığınındaki herkes
(Teröristler) bizim gibi değil
Bunlar sadece inançlarını
yanlış yorumlayan insanlar
Vicdanları yok, sözde Allahın sözlerini dinliyorlar
Bastırılmış gibi yalan söylüyorlar,
ama Kur'ana dua ediyorlar
Sünniler, Şiiler, Aleviler hepimiz aynıyız
Birkez daha insanları
ayırmak mı? Hayır, teşekkürler
Bazı ırklardan nefret mi ederim: "Hayır"
Ama birisi zulüm (baskı) görürse
taşı fırlatan ilk ben olurum
Bazı barışlara sadece silah
ve savaşlarla sahip olabiliyorsun
Hepimiz Selahaddin Eyyubi'nin torunlarıyız
Bu satırların gerzekçe olduğunu
söyleyen herkes Hitler torunudur ve aksini düşünen herkes ise gerizekalıdır

[Bridge 1: KC Rebell]
Geriye dönüp baktığında
etrafında dönen insanlar görsende...
kendi sorunlarınla ilgilensen iyi edersin
Ne gördüğün, ne yaşadığın, ne
olduğun, ne düşündüğün farketmez
Bunlar sadece kafanın içinde kalsın

[Refrain: Xavier Naidoo]
Başkalarının hatalarını görüyorsun
ama kendi hatalarını göremiyorsun
Başkalarının arkasından sakın konuşma
yoksa onlarda senin arkandan konuşur
Başkalarının hatalarını görüyorsun
ama kendi hatalarını göremiyorsun
Başkalarının arkasından sakın konuşma
yoksa onlarda senin arkandan konuşur

[Strophe 3: Xavier Naidoo]
Aldatma çağında yaşıyoruz,
dünyamız bundan ibaret, KC
Belkide başka türlü bunu hakketmemiştik
Belkide diz kapaklarımıza çömüp
"Tanrım lütfen başımıza kötü bir şey gelmesine izin verme" diye dua etmeliyiz
Bırak bir gün önlerinde dik
duralım ve artık baskı görmeyelim
Çünkü bu artık böyle devam edemez

[Strophe 4: KC Rebell]
Her keder, her nefret, her acı
Her şans, her göz yaşı,
her gurur bizi aynı yapıyor
Her öfke, her teselli,
her hüsran bizi aynı yapıyor
Saygı duymalısın, hayır,
sadece saygı duymamalısın
Belkide senin gibi değilim belkide
senin gözünde Müslüman değilim
Belkide bu düşüncen beni hasta ediyor
Bırak bunlar sadece kafamın içinde kalsın
Senin gibi düşünen insanlar olsada
Senin gibi aynaya bakıp
kendini tanıyamayan insanlar olsada
Senin gibi kendi problemlerinden kaçanlar olsada
Senin gibi içerisinde kin kusanlar olsada
Senin gibi gerçek
potansiyalini hediye edenler olsada
Günün sonunda senin gibi sadece bir insanım
Bu yüzden bir daha ayrımcılık yapma
Siyahi, beyaz, fakir, zengin, sert, hafif, sanane
Hangi insanlardan nefret edersen et farketmez
Saygı aynı kalacak adamım

[Bridge 2: KC Rebell]
Geriye dönüp baktığında
etrafında dönen insanlar görsende...
kendi sorunlarınla ilgilensen iyi edersin
Ne gördüğün, ne yaşadığın,
ne olduğun, ne düşündüğün farketmez
Bunlar sadece kafanın içinde kalsın
Bunlar sadece kafanın içinde kalsın
Bunlar sadece kafanın içinde kalsın
Bunlar sadece kafanın içinde kalsın
Bunlar sadece kafanın içinde kalsın
Bunlar sadece kafanın içinde kalsın

[Refrain: Xavier Naidoo]
Başkalarının hatalarını görüyorsun
ama kendi hatalarını göremiyorsun
Başkalarının arkasından sakın konuşma
yoksa onlarda senin arkandan konuşur
Başkalarının hatalarını görüyorsun
ama kendi hatalarını göremiyorsun
Başkalarının arkasından sakın konuşma
yoksa onlarda senin arkandan konuşur