Kelis - Lil Star

There is nothing special about me
Hakkımda hiç özel birşey yok
I am just a lil star
Ben sadece küçük bir yıldızım
If it seems like I'm shining brightly
Eğer parlıyor görünüyorsam
It's probably a reflection of something you already are
Muhtemelen hazır olduğun birşeyin yansımasıdır
I forget about myself sometime
Bazen kendimi unutuyorum
When there's so many other around
Etrafta çok fazla şey olunca
When deep inside you feels darkest
En karanlığı derinden hissettiğinde
That is where I can always be found
Bu benim bulunabileceğim yerdir
That is where I can always be found
Bu benim bulunabileceğim yerdir
That is where I can always be found
Bu benim bulunabileceğim yerdir

Just keep trying and trying
Sadece denmeye denemey devam et
It's just a matter of timing
Bu sadece zamanlamanın önemi
Though the grinding is tiring
Değirmenin çok sıkıcı olmasına rağmen
Don't let 'em stop you from smiling
Onların senin gülümsemeni durdurmasına izin verme
Just keep trying and trying
Sadece denemeye denemey devam et
Sooner or later you'll find it
Eninde sonunda onu bulacaksın
It's surprising how inspiring
Bu çok şaşırtıcı
It is to see you shining
Seni parlarken görmek çok zevk verici
Cause in the dark of the night you're all i can see
Çünkü gecenin karanlığında bütün gördüğüm sensin
and you sure look like a star to me
Ve tabii ki sen bana bir yıldız gibi görünüyorsun



There is nothing special about me
Hakkımda hiç özel birşey yok
I am just a lil star
Ben sadece küçük bir yıldızım
If you try to reach out an touch me
Eğer bana ulaşmaya ve dokunmaya çalışırsan
you'll see I'm not really that far
Gerçekten bu kadar uzak olmadığımı göreceksin
I may not be the brightest nor am I the last one you'll see
En parlağı olmayabilirim ne de gördüğün son kişiyim
But as long as you notice, that's just fine with me
Ama farkettiğin sürece bu benimle iyi
Everything's just fine with me
Herşey benimle iyi
Everything's just fine with me
Herşey benimle iyi
Just keep trying and trying
Sadece denmeye denemey devam et
It's just a matter of timing
Bu sadece zamanlamanın önemi
Though the grinding is tiring
Değirmenin çok sıkıcı olmasına rağmen
Don't let 'em stop you from smiling
Onların senin gülümsemeni durdurmasına izin verme
Just keep trying and trying
Sadece denemeye denemey devam et
Sooner or later you'll find it
Eninde sonunda onu bulacaksın
It's surprising how inspiring
Bu çok şaşırtıcı
It is to see you shining
Seni parlarken görmek çok zevk verici
Cause in the dark of the night you're all i can see
Çünkü gecenin karanlığında bütün gördüğüm sensin
and you sure look like a star to me
Ve tabii ki sen bana bir yıldız gibi görünüyorsun



I've been running and jumping, but barely
Koşuyorum ve zıplıyorum ama neredeyse hiç
Getting, getting over the bar
Bara girmiyorum
I plan on being much more than I, am
Olduğumdan daha fazlasını planlıyorum
but that's in due time
ama bu zaman içinde
But until then I'm guilty, and being humans my crime
fakat insan olana kadar ve insan olmak benim suçum
Being human that is my crime
insan olmak benim suçum
Being human that is my crime
insan olmak benim suçum


Just keep trying and trying
Sadece denmeye denemey devam et
It's just a matter of timing
Bu sadece zamanlamanın önemi
Though the grinding is tiring
Değirmenin çok sıkıcı olmasına rağmen
Don't let 'em stop you from smiling
Onların senin gülümsemeni durdurmasına izin verme
Just keep trying and trying
Sadece denemeye denemey devam et
Sooner or later you'll find it
Eninde sonunda onu bulacaksın
It's surprising how inspiring
Bu çok şaşırtıcı
It is to see you shining
Seni parlarken görmek çok zevk verici
Cause in the dark of the night you're all i can see
Çünkü gecenin karanlığında bütün gördüğüm sensin
and you sure look like a star to me
Ve tabii ki sen bana bir yıldız gibi görünüyorsun