Keny Arkana - La Rage

La Rage

La rage du peuple (X4)

Ok, on a la rage mais c'est pas celle qui fait baver
Demande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavés
La rage de voir nos buts entravés, de vivre en travers
La rage gravée depuis bien loin en arrière
La rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance
Bam !!! Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue
La rage de voir autant de CRS armés dans nos rues
La rage de voir ce putain de monde s'autodétruire
Et que ce soient toujours des innocents au centre des tirs
La rage car c'est l'homme qui a créé chaque mur
Se barricader de béton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oublié qu'il en faisait parti
Désharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d'être autant balafrés par les putains de normes
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est môme

(refrain)
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive
La rage d'aller jusqu'au bout et là où veut bien nous mener la vie
Parce qu'on a la rage, on pourra plus s'taire ni s'asseoir
Dorénavant on se tiendra prêt parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu'on a la rage, on restera debout quoi qu'il arrive
La rage d'aller jusqu'au bout au delà où veut bien nous mener la vie
Parce qu'on a la rage, rien ne pourra plus nous arrêter
Insoumis, sage, marginal, humaniste ou révolté !

La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales, eh ben tout équilibre fout le camp
La rage car l'irréparable s'entasse depuis un bout de temps
La rage car qu'est-ce qu'on attend pour se mettre debout et foutre le boucan ?
La rage, c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'façon tout ce qui nous reste
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l'instant présent
De choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhère
Et parce que tout leurs champs OGM stérilisent la Terre !
La rage pour qu'un jour l'engrenage soit brisé
Et la rage car trop lisent "Vérité" sur leur écran télévisé
La rage car ce monde ne nous correspond pas
Nous nourrissent de faux rêves pour placer leurs remparts
La rage car ce monde ne nous correspond pas
Où Babylone s'engraisse pendant qu'on crève en bas !!!

(refrain)

La rage d'y croire et de faire en sorte que ça bouge
La rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entouré
Parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule et
La rage car c'est le pire que nous frôlons
La rage car l'Occident n'a toujours pas ôté sa tenue de colons
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardés
Les luttes de nos Etats, riche de vérité, pouvoir changer l'humanité
La rage car ils ne veulent pas que ça change, hein ?
Préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins
La rage car on croit aux anges et qu'on a choisi de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dérangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en ébullition
La rage, ouais la rage, ou l'essence de la révolution !

(refrain x2)

Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherches la vérité sur ce monde, la résistance de demain
(inch'Allah) à la veille d'une révolution mondiale et spirituelle, la rage du peuple (la rabbia del pueblo) Parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes (Parce qu'on a la rage..)
La rage a pris la populasse et la rage est énorme

Türkçe
Öfke

Halkın öfkesi (x4)

Ok, öfkemiz var ama salya akıtan değil
FAB'a sor, hayat kaldırımlarda bir pençe gibi şakırdıyor
Amacımıza engel olana öfkemiz var, ve tersten yaşamak
Ezelden beri kazılı bir öfke
Büyükler çocukluğumuzu çalmışken hızlı büyüdüğümüze öfke
Bam! Düşün bir duvar ve öfkeyi yok et
Çünkü çok istediğimiz barış imkansız
O kadar sokaklarımızda polislere öfke
Lanet dünyanın kendini yıkmasına öfke
Mahsumların hep ateş ortasında olmasına öfke
Öfkemiz var, çünkü duvarları insan yarattı
Doğadan mı korktu, kendini betonla kapattı?
Doğaya ait olduğunu unuttuğu için öfke
Ve derin uyumsuzluk var, barış güvercini hangi dünyaya uçtu?
Toplumun lanet ölçülerine yara almalara öfke
Öfke, evet öfke, çocukluğumuzdan beri öfke!

(Nakarat)
Öfkemiz var, her zaman ne olursa dimdik ayakta oluruz
Sonuna kadar savaşmak için öfkemiz var! Ve hayatın bizi götürdüğü yere kadar...
Öfkemiz olduğu için, artık susamayız ve oturamayız
Bundan sonra hazır kalırız, çünkü öfkemiz var, yürek ve inanç.
Öfkemiz var, her zaman ne olursa dimdik ayakta oluruz
Sonuna kadar savaşmak için öfkemiz var! Ve hayatın bizi götürdüğü yere kadar...
Öfkemiz olduğu için , hiçbir şey bizi durduramaz!
Yılmayan, uslu, marjinal, hümanist veya başkaldıran !

Öfkemiz var, çünkü hiç birşeyi seçmiyoruz hep katlanıyoruz
Şansları eğri olduğu için, ee bütün denge yok oluyor
Öfkemiz var, çünkü onarılmazlar hayli zamandır istif etti
Öfkemiz var çünkü ne bekliyoruz ayağa kalkmak için ve gürültülü bir şekilde sesimizi duydurmak için?
Tek bırakılan şey, tek kalan şey, isyan!
Kaç tane bizimkilerden sırtını çevırır!
Yaşama arzusu, şimdiki yaşamı yaşama arzusu
Geleceğimizi seçmek, baskı kafessiz
Öfkemiz var çünkü bokluya herkes katılıyor
Öfkemiz var çünkü GDO'lu tarlaları dünyayı kısırlaştırıyor
Öfkemiz var, bu dişli çarkı kırmak için
Öfkemiz var, çünkü herkes televizyonunda 'gerçek' kelimesini okuyor
Öfkemiz var, çünkü bu dünya bize göre değil
Sahte arzular ile bizi yedittiriyorlar surlarını kurmak için
Öfkemiz var, çünkü bu dünya bize göre değil
Biz aşağıda açlıktan ölürken, Babylon yukarıda yağlanıyor!!!

(Nakarat)

İnancımız için ve dünyayı ilerletmek için, öfke
Bir Chirac, Sharon, Tony Blair ve Bush'a öfke
Öfkemiz var, çünkü bu dünya kırmızı görüyor ama külrengiyle.
Öfkemiz var çünkü kan ağlayan yüreklerin acısını asla duymuyor ve
Öfkemiz var çünkü beterini geçeceğiz
Öfkemiz var çünkü batı sömürgeci gömleğini çıkarmadı
Öfke, çünkü kötülük her zaman üstümüze düşüyor
Öfke çünkü o kadar tarihsel bilgiler kullanılmıyor
Öfkeçünkü çok yalan ve sırlar var,
Devletlerin savaşları, gerçekleriyle zengin, insanlığı değiştirmek adıyla
Öfke çünkü istemiyorlar değişsin, değil mi ?
Güçlerini korumağı ve bizi eşyaları gibi kullanmayı tercih ettiler
Öfke çünkü meleklere inanıyoruz ve onlarla yürüyoruz
Öfke, çünkü düşüncelerim rahatsızlaştırıyor
Bak dünyanın dörtbir köşesinde halkın öfkesi kaynıyor
Öfke evet öfke, veya Devrimin özü !

(Nakarat x2)

Anti-kapitalist, Globalleşmeye karşı, sen ki dünyada gerçeyi arayan, yarının direnişi (inşallah), dünya devrimin erifesinde, halkın öfkesi (la rabia del pueblo) Çünkü öfkemiz var, standartları titreştirir ( çünkü öfkemiz var...) Öfke halkı aldı ve bu öfkekocaman!