Kiko Rodriguez - Hoy Te Vi Pasar

Hoy la vi pasar
Y sin querer se apoderaron de mí
Antiguos sentimientos
Y yo pensé que no existían en mí
Que estaban más que muertos
Tanto tiempo
Bu gün onu yürürken gördüm;
Ve beni etkisiz hale getiren;
Eski duyguları istemeksizin...
Ve işte düşündüğüm (şey);
(Zaten) çoktan ölmüş duyguların;
Hiçbiri içimde yaşanmamış gibi...

Hoy la vi pasar
Sentí algo extraño
Que no puedo explicar
A menos que lo quiera
Que la sangre me quemaba la piel
Corriendo por mis venas
Que condena ayyyyy
Bu gün onu yürürken gördüm;
Garip bir şey hissettim.
İstesem bile;
Açıklayamayacağım bir şey...
Damarlarımdan geçerken;
Kan derimi yakıyordu...
Ne de (büyük) bir mahkumiyet!

[Coro]
Y recordé todos los buenos momentos
Que viví a su lado
Cuando mi cielo lo lleno de estrellas
Con sus huellas ayyyyy
(Koro)
Ve onun yanında yaşadığım;
Tüm güzel zamanları hatırladım;
Gökyüzümü yıldızlarıyla,
Ve ayak izlerinle doldurduğu zamanı...
Y recordé todo lo triste y lo malo
Que pase contigo
Que fue por ella todo lo que he sufrido
Con su olvido hoy
Ve seninle yaşadığım;
Tüm üzüntüyü,
Ve kötülüğü hatırlayacağım.
Bunca acı onun yüzünden;
Sırf bu gün beni unutuşundan...

Hoy la vi pasar
Y me di cuenta que jamás la olvide
Que todavía la quiero
Que esta en mi vida
Que no puedo olvidar
Que no soy de acero
Y no puedo
Bu gün onu yürürken gördüm.
Ve onu asla unutamayacağımı anladım.
Hala onu sevdiğimi,
Hayatımda olduğunu,
Unutamayacağımı,
Çelikten olmadığımı,
Ve (bu yüzden) yapamayacağımı...*

Hoy la vi pasar
Y sin querer se apoderaron de mí
Antiguos sentimientos
Y yo pensé que no existían en mí
Que estaban más que muertos
Tanto tiempo
Bu gün onu yürürken gördüm;
Ve beni etkisiz hale getiren;
Eski duyguları istemeksizin...
Ve işte düşündüğüm (şey);
(Zaten) çoktan ölmüş duyguların;
Hiçbiri içimde yaşanmamış gibi...