Kim Hyun Joong - Because I'm Stupid

Nae MeoRiNeun NeoMuNa NaPpaSeo
Neo HaNaBakkE Nan MoReuGo
DaReun SaRamEur BoGoIssNeun Neon
IReon NaeMaEumDo MoReuGessJi
NeoUi HaRuE NaRan EobsGessJi
Tto ChuEogJoCha EobsGessJiMan
NeoMan BaRaMan BoGoIssNeun Nan
JaKku NunMurI HeuReuGoIssEo

NeoUi DwisMoSeubEur BoNeunGeosDo Nan HaengBogIYa
AJig NaUi MaEumEur MorRaDo
KkeutNae SeuChiDeusI GaDo

NiGa NeoMu BoGoSipEun NarEn
NeoMu GyeonDiGi HimDeun NarENeun
NeoReur SaRangHanDa IbGaE MaemDorA
HonJa DaSi Tto crying for you
HonJa DaSi Tto missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!

NeoUi HaRuE Nan EobsGessJi
Tto GiEogJoCha EobsGessJiMan
NeoMan BaRaMan BoGoIssNeun Na
HonJa ChuEogEur ManDeurGo IssEo

NaeGen SaRangIRan AReumDaUn SangCheoGatA
NeoUi YePpeun MiSoReur BoADo
HamKke Nan UsJiDo MoTae

NiGa NeoMu SaengGagNaNeun NarEn
GaSeum SiRiGo SeurPeun NarENeun
NiGa BoGoSipDa IbGaE MaemDorA
HonJa DaSi Tto crying for you
HonJa DaSi Tto missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!

Bye bye never say good bye
IReohGe JabJi MosHaJiMan
I need you AMu MarDo MosHae I want you BaRaeDo DaSi BaRaeDo

NiGa NeoMu BoGoSipEun NarEn
NeoMu GyeonDiGi HimDeun NarENeun
NeoReur SaRangHanDa IbGaE MaemDorA
HonJa DaSi Tto crying for you
NiGa NeoMu SaengGagNaNeun NarEn
GaSeum SiRiGo SeurPeun NarENeun
NiGa BoGoSipDa IbGaE MaemDorA
HonJa DaSi Tto crying for you
HonJa DaSi Tto missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!


I'm Stupid (Hangul)


내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고있는 넌
이런 내마음도 모르겠지
너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난
자꾸 눈물이 흐르고있어

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!

너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 나
혼자 추억을 만들고 있어

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해

니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!

Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!

Translation

I'm really, very foolish
I know of no one other than you you're looking at someone else
yet you have no idea of my feelings like this

I won't be in your days
I won't be in the memories either, however
only you, I looked only at you
and the tears keep coming

As i watch you walking past, I'm still happy
even yet you still don't know my heart
I should stop this and go

I really want to see the day
I'm withstanding the pain each day
'I love you' is playing on my lips
Alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, I love you, I'm wiating for you

I won't be in your days
I won't be remembered either, however
only you, I looked only at you
I'm making memories alone

Loving you is like having a beautiful wound
I look at your pretty smile also
but I cannot laugh with you

I'm thinking about you so much everyday
my heart is hurting in all these sad days
'I want to see you' is playing on my lips
alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, i'm waiting for you, I love you

bye bye, never say goodbye
even though I cannot hold you like this
I need you, I cannot say anything more, I want you
I keep on hoping too, I'll keep hoping'.

I really want to see the day
I'm withstanding the pain each day
'I love you' is playing on my lips
Alone once again, crying for you

I'm thinking about you so much everyday
my heart is hurting in all these sad days
'I want to see you' is playing on my lips
alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, i'm waiting for you, I love you

Türkçesi & Turkısh

Ben gerçekten çok akılsızım
Senden başka kimseyi bilmiyorum
Sense başka birine bakıyorsun
Benim duygularım hakkında hala hiçbir fikrin yok

Günlerinde olmayacağım
Hatıralarda da olmayacağım ama
Sadece sana sadece sana baktım
Ve gözyaşları dökülüyor

Geçip gidişini izlerken hala mutluyum
Hala kalbimi bilmesen bile
Bunu durdurmalıydım ve gitmeliyim

O günü görmeyi gerçekten istiyorum
Hergün acıya dayanıyorum
Dudaklarımda "seni seviyorum" çalıyor
Birkez daha yalnız senin için ağlıyorum
Brkez daha yalnız seni özlüyorum
Bebeğim seni seviyorum ve senin için bekliyorum

Günlerinde olmayacağım
Hatıralarda da olmayacağım ama
Sadece sana sadece sana baktım
Tek başıma hatıralar yapıyorum

Seni sevmek güzel bir acıya sahip olmak gibi
Sevimli gülüşüne de bakıyorum
Ama seninle gülemiyorum

Hergün senin hakkında düşünüyorum
Tüm bu üzgün günlerde kalbim acıyor
Dudaklarımda "seni görmek istiyorum" çalıyor
Bir kez daha yalnız senin için ağlıyorum
Bir kez daha yalnız seni özlüyorum
Bebeğim seni seviyorum ve senin için bekliyorum

Güle güle'asla elveda deme
Seni böyle tutamasam bile
Sana ihtiyacım var, daha fazlasını söyleyemem, seni istiyorum
Umuyorum, ummaya da devam edeceğim

O günü görmeyi gerçekten istiyorum
Hergün acıya dayanıyorum
Dudaklarımda "seni seviyorum" çalıyor
Birkez daha yalnız senin için ağlıyorum

Hergün senin hakkında düşünüyorum
Tüm bu üzgün günlerde kalbim acıyor
Dudaklarımda "seni görmek istiyorum" çalıyor
Bir kez daha yalnız senin için ağlıyorum
Bir kez daha yalnız seni özlüyorum
Bebeğim seni seviyorum ve senin için bekliyorum

Türkçe Çeviri: snowrain