Kim Hyun Joong - Koma Woyo

고맙다 내 곁에 머물러줘서 떨린다 너와 함께갈 이 길이
사랑해 니 앞에서 하는 어색한 말 행복해 잘 살아줘야해

미안해 나 같은 사람 만나서 아프다 참 많이 부족한 내가
너의 곁에서 끝까지 함께해줄게 예쁜 너의 모습 지켜가 줄게

죽어도 이 손 놓지않길 기도해 세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

미안해 더 잘해주지 못해서 아프다 늘 모자란 내 모습이
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래 예쁜 너의 모습 지켜가줄게

죽어도 이 손 놓지않길 기도해 세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

너만 이여야하는 내 마음을 용서하길
많이 부족해도 많이 모자라도 간절히 널 원하는 나인걸

때로는 힘든 날이 찾아 온데도 세상 끝까지 잡은 두 손 놓지 않을게
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

고마워요 내 곁에 머물러줘서..


İNGİLİZCE ÇEVİRİSİ

Thank you, for being by my side.
Nervous, walking this road with you.
I love you, the awkward words that I say in front of you.
Be blessed, I must let you live well.

Sorry, for meeting someone like me.
Painful, I am still lacking in many ways.
I will be by your side until the end.
I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die.
I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time,
I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Sorry, for not being able to be better. Painful,
that I am always lacking in some ways.
I will protect you until the end even if it is hard.
I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die.
I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time,
I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.
Only you can forgive my heart
Even though I am imperfect,
even though I am lacking in many ways, I sincerely want you.

Even if days of difficulties were to come,
I will not release the two hands that I hold until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time,
I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Thank you. For being by my side..


TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Teşekkür ederim,yanımda olduğun için
Seninle aynı yolda yürüdüğüm için heyecanlıyım
Bu garip kelimeyi önünde söylemek zor,seni seviyorum
Kutsanmış iyi yaşama izin vermelisin

Üzgünüm benim gibi biriyle görüştün
Hala birçok yönden eksiğim bu acı verici
Senin yanında sonuna kadar kalacağım
Bu güzelliği koruyacağım

Ölürken bile bu eli tutmak için dua ediyorum
Seninle sonsuza kadar yürüyeceğime söz veriyorum
Çünkü sevgim zamanla yıprandığı zaman
Güzel anıları anıp günü yaşatacağım

Üzgünüm güçlü olmak için değil daha iyi olmak için
Ben her zaman bazı yönlerden eksiğim bu acı verici
Bu zor olsa bile ben seni sonuna kadar koruyacağım
Bu güzelliği koruyacağım

Ölürken bile bu eli tutmak için dua ediyorum
Seninle sonsuza kadar yürüyeceğime söz veriyorum
Çünkü sevgim zamanla yıprandığı zaman
Güzel anıları anıp günü yaşatacağım

Sadece kalbimi affet
Kusurlu olmama rağmen
Birçok yönden eksik olmama rağmen seni içtenlikle istiyorum

Zorluklar olsa bile gün gelip geçecek
Sonuna kadar ellerini bırakmayacağım
Çünkü sevgim zamanla yıprandığı zaman
Güzel anıları anıp günü yaşatacağım

Yanımda oldugun için teşekkürler..