Kim Jung Hoon - Sirius

Kimiwo dakishimeru shikaragatsuyoinowa
Kotobade tsutaekirenai bokunarinoai
Imasugu ienaikeredo
Kono afure dasuomoi todokerukarane
Hito namisuri nuketearukutoki
Kimito hagurenai youni
Kasaneta yubisakiwo katakumusubou

Tsumetai fuyuno kazega bokurano
Hoowo fukinukehashitta
Demo nigirukonotewa imamo atatakaimama

Miagetasora shiriusu ga kagayaku
Sou kimito tomoni hoshini negaou

Sorega kawaranai aito omoitaiyo
Sorega owaranai yumedato shinjitai
Hoshizora kagayakushitade sotto hikiyoseru konomuneni

Kimiwo dakishimeru shikaragatsuyoinowa
Kotobade tsutaekirenai bokunarinoai
Kono mama tookue ikou
Miraino mukougawano 'eien' mademo

Yozorani hikaru hoshino kazuhodo
Surechigau hitobakaride
Kimito meguriaeta
Unmei daiji nishiyou

Shiroitoiki kasaneruhodochikaku
Sou motto sobani kanjitaikara

Sorega kawaranai aitoomoitaiyo
Sorega owaranai yumedato shinjitai
Hoshizora kagayakushitade sotto hikiyoseru kono muneni

Kimiwo dakishimeru shikaragatsuyoinoha
Kotobade tsutaekirenai bokunarinoai
Imasugu ienaikeredo
Kono afure dasuomoi todokerukarane

Sunda mafuyuno sorani nagareboshiga kietaku
Kiseki kaku sono shunkan futari aiwo chikaou

Sorega kawaranai aito omoitaiyo
Sorega owaranai yumedato shinjitai
Hoshizora kagayakushitade sotto hikiyoseru kono muneni

Kimiwo dakishimeru shikaragatsuyoinoha
Kotobadet sutaekirenai bokunarinoai
Kono mama tookue ikou
Miraino mukougawano 'eien' mademo

Çeviri
Sana bu kadar sıkıca sarılmamın sebebi
Aşkımı kelimelerle yeterince iyi açıklayamayacak olmam
Şimdi söyleyemem işte...
Ama bu karşı konulmaz hisler bir şekilde sana ulaşacak

İnsan selinden kaçınarak beraber yürüdüğümüzde
Benden uzaklaşma
Hadi sıkıca el ele tutuşalım
Soğuk kış esintisi yanaklarımızı tokatlar
Ve üzerimize soğuğunu üfler... Ama ellerimiz
İç içe olduğu sürece hala sıcak hissederim

Gökyüzüne baktığımızda, Sirius parlar
Hadi yıldızlardan bir dilek dileyelim

Bunun değişmeyecek bir aşk olduğunu düşünmek istiyorum
Bunun birmeyecek bir rüya olduğuna inanmak istiyorum
Yıldızlar denizinin altında, sana çekilen kalbim hafifçe yakınlaşıyor

Sana bu kadar sıkıca sarılmamın sebebi
Aşkımı kelimelerle yeterince iyi açıklayamayacak olmam
Hadi mesafeleri kapatmaya devam edelim
Ta ki sonsuzluk geleceğin öbür tarafında uzanıncaya kadar

Yanımızdan geçip giden insanların miktarı
Neredeyse gece gökyüzünü dolduran yıldızlar kadar
Seninle karşılaşmamızı sağlayan
Bu kaderin değerini bilelim

Ah hafif iç çekişler, neredeyse herşeyi kaplayacak
Evet... Yanımda olduğunu daha fazla hissetmek istiyorum

Bunun değişmeyecek bir aşk olduğunu düşünmek istiyorum
Bunun birmeyecek bir rüya olduğuna inanmak istiyorum
Yıldızlar denizinin altında, sana çekilen kalbim hafifçe yakınlaşıyor

Sana bu kadar sıkıca sarılmamın sebebi
Aşkımı kelimelerle yeterince iyi açıklayamayacak olmam
Hadi mesafeleri kapatmaya devam edelim
Ta ki sonsuzluk geleceğin öbür tarafında uzanıncaya kadar

Şeffaf kış ortası gökyüzünde, parlak yıldızlar gözden kayboluyor...
Bizim aşkımızı kutladığımız bu anda yörüngelerinde dönmeye devam ediyorlar

Bunun değişmeyecek bir aşk olduğunu düşünmek istiyorum
Bunun birmeyecek bir rüya olduğuna inanmak istiyorum
Yıldızlar denizinin altında, sana çekilen kalbim hafifçe yakınlaşıyor

Sana bu kadar sıkıca sarılmamın sebebi
Aşkımı kelimelerle yeterince iyi açıklayamayacak olmam
Hadi mesafeleri kapatmaya devam edelim
Ta ki sonsuzluk geleceğin öbür tarafında uzanıncaya kadar

*Sirius: Büyük Köpek Yıldız Takımının Alpha yıldızı