Kings Of Convenience - Misread

If you wanna be my friend
Eğer arkadaşım olmak istiyorsan,
You want us to get along
Bize uyum sağlamak istersin..
Please do not expect me to
Lütfen bunu benden bekleme
Wrap it up and keep it there
Fazla uzatma ve içinde sakla..
The observation I am doing could
Elimden gelebilen seyretmekti …
Easily be understood
Daha iyi anlaşılması için..
As cynical demeanour
Kuşkucul yaklaşımlar dahilinde ..
But one of us misread...
Fakat aramızdan biri bunu yanlış yorumlayan..
And what do you know
Ve ne bilmek istersin?..
It happened again
Bu tekrar oldu..

A friend is not a means
Bir arkadaş bir vasıta değildir ki…
You utilize to get somewhere
Biyerlere gelmek için kullanıyorsun..
Somehow I didn't notice
Nedense bundan bahsetmedim..
friendship is an end
Bitmiş bir arkadaşlık.... What do you know
Ne bilmek istersin..
It happened again
Bu tekrar oldu..

How come no-one told me
Nasıl olur ki kimse anlatmadı bana..
All throughout history
Bütün tarih boyunca..
The loneliest people
En yalnız insanlar..
Were the ones who always spoke the truth
Arasından herzaman gerçeği konuşmuş olan birileri..
The ones who made a difference
Bu birileri farklılık yaratanlardandı
By withstanding the indifference
Aldırışsızlara karşı koyanlardı..
I guess it's up to me now
Şimdi iş başa düşmüş olsa gerek..
Should I take that risk or just smile?
bu riski üstlenmelimiyim yoksa sadece gülümsemelimiyim..

What do you know
Ne bilmek istersin..
It happened again
Bu tekrar oldu..
What do you know
Ne bilmek istersin..