Knuckle Puck - No Good

Where's your respect?
-Saygın nerede?
And didn't your father teach you anything before he left?
-Ve baban gitmeden önce sana hiçbir şey öğretmedi mi?
I'm not coming back, oh no, I'm not coming back, not coming back
-Geri gelmiyorum, ah hayır, geri gelmiyorum, geri gelmiyorum

My mind was a fortress you knew how to rupture
-Aklım bir kaleydi ve sen nasıl yıkılır biliyordun
Flanking the trenches and storming my bunker
-Siperlere komşuydun ve sığınaklarıma saldırdın
Day after day, I face the wrath of what I've made
-Günler sonra, kendi yarattığım hiddetle karşılaştım
But I never thought I could feel this way at 19.
-Ama hiç düşünmemiştim 19'umda böyle hissedeceğimi

Every word she said, like knives in the back of my head
-Söylediği her söz, kafamın arkasındaki bıçak gibi
Over and over she said I'm just not cut for the weather
-Tekrar ve tekrar "havayı bozmak için gelmedim" dedi
So take your wedding bands and your drunken friends
-Öyleyse düğün grubunu ve sarhoş arkadaşlarını al buradan
'Cause I just can't keep you together
-Çünkü sizi bir arada tutamıyorum
I'm no good, you're no better.
-Ben iyi değilim, sen daha iyisi değilsin

It's people just like you
-Senin gibi insanlar Who made me the pessimist I am
-Beni karamsar yapanlardır
I'm lower than the dirt
-Kirden daha aşağıdayım
With no roots left to find
-Bulmak için hiç kaynak olmadan
It's nice to know I wasn't worth the seven digit let down
-Bildiğim iyi oldu 7 basamaklı hayal kırıklığına değmediğim
I was left out in the cold
-Soğukta unutuldum

It's people just like you that made me the pessimist I am. [x2]
-Senin gibi insanlar beni karamsar yapanlardır [x2]

Every word she said, like knives in the back of my head
-Söylediği her söz, kafamın arkasındaki bıçak gibi
Over and over she said I'm just not cut for the weather
-Tekrar ve tekrar "havayı bozmak için gelmedim" dedi
So take your wedding bands and your drunken friends
-Öyleyse düğün grubunu ve sarhoş arkadaşlarını al buradan
'Cause I just can't keep you together
-Çünkü seni bir arada tutamıyorum
I'm no good, you're no better.
-Ben iyi değilim, sen daha iyisi değilsin

Don't point your unloaded gun at my head ever again.
-Bir daha doldurulmamış silahını kafama dayama
Don't point your unloaded gun at my head, 'cause I'll pull the trigger.
-Doldurulmamış silahını kafama dayama, çünkü tetiği çekeceğim.