[K] >  [Kollegah Şarkı Çevirileri] > Pharao Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Kollegah - Pharao

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
[Part 1]
Ich hab' mein Leben lang gehustlet
Doch hab' kein'n Bock, von nix and'rem zu reden als vom Struggle, der mich jeden Abend wachhält
Kenn' Probleme, hatte Trouble
Doch hab's lieber geregelt und nicht ewig drüber geredet, erzählt und lang gefackelt
Scheiß auf Rumgejammer, scheiß auf Selbstmitleid
Persönliche Texte von Kollegah war'n 'ne Seltenheit, ah
Ich hab' mein'n Stress nicht in den Tracks verarbeitet
Geb' 'n Fick drauf, ob ihr glaubt, dass, was ich rapp', die Wahrheit ist
Denn ich bin realer als die meisten
Auch ohne meinen Reallifestruggle in Liedern zu beschreiben, muss es niemandem beweisen
Doch ihr labert mich wie Bitches voll
Ihr wollt seh'n, was hinter den Kulissen läuft? Ich geb' euch, was ihr wissen wollt
Ich hab' das Pimpimage auf die Spitze getrieben, Ge-
schichten geschrieben, klar ist der Shit übertrieben
Ich hatte nie Hur'n, die auf dem Strich für mich liefen
War kein Kartellchef, doch zahlte vom Ticken die Miete
Kein Escobar, doch machte mit Stoff nicht grade wenig Cash
Der einzige Deutsche, der nach Hollandfahrten Haze vercheckt
Es gibt im Schatten der Betonfassaden täglich Stress
Denn sie seh'n den Alman mit blondem Haar und Babyface
Doch verdammt, ich geh' nicht weg - Kämpfernatur!
Auch als Lauch von siebzehn Jahren ohne Bangerstatur
Das' kein Gangstergetue, das' die Art, wie ich bin
Ich bleib' grade vor den Pissern, egal, wie hart sie auch sind
Denn ich weiß, wer ich bin; ich weiß, wer ich war
Weiß, wohin ich geh, und weiß, woher ich kam
Deutschen Rappern fehlt wie Sklaven Würde
Wen von euch soll ich bitte fürchten, wenn ich nicht mal die Illuminaten fürchte?
Ein Wort an die Kids, die denken, ,Der hat alles!‘:
Alles Illusion, die Jagd nach Materiellem ist 'ne Falle
Fick auf Bares! Ganz egal, wie deine Lage ist, bleib' grade
Innerer Frieden kommt durch Aufrichtigkeit und gute Taten, yeah
Ich lass' keinem in diesem Game Chancen
Weil ich ein Hybrid aus Dwayne Johnson und James Bond bin
Hab' ich Promo, hat die Konkurrenz Panik
Und es werden Platten verschoben wie bei Kontinentaldrift

[Hook]
Bevor ihr für mich einen Pfarrer holt
Bringt mir 'n Sarkophag aus Gold und schießt mit Knarren hoch
Jo, mein blankes Skelett wird auf Diamanten gebettet
Und wenn ich tot bin, dann begrabt mich wie 'nen Pharao
Ich trag' Gold wie ein Pharao
Stolz wie ein Pharao
Regier' das Volk wie ein Pharao
K zum O, Imperator, Deutschraps Pharao

[Part 2]
Ich zieh' mein Ding durch, hol' das Maximum raus
War dieser Internetrapper, Goldkette, solariumbraun
Ohne Liveskills, der nicht weiß, wie man das Mic hält
Das Feindbild, über den die gesamte Szene sagt, „Was er schreibt, ist nur 'ne Scheinwelt.Fick drauf! Ich hab' zu keiner Zeit an mir gezweifelt
Gezeigt, dass jede Line killt, jahrelang rhymte ich für Kleingeld
Bis ich dann Erfolg hatte
Und mit JBG 2 kam die hochverdiente Goldplatte
Der Erfolg brachte Cash und das lockt die Bastarde an
Jeder meint auf einmal, dass er etwas abhaben kann
2013 kommt so'n arabischer Großfamilienclan
Der meint, dass er zwanzig Prozent für die Shows kassieren kann
Sie hab'n Cousins im Rücken, doch ich werd' kein'n Cent abdrücken
Stoff fürs Gangsterimage, doch ich hab's nicht nötig, mich damit vor den Fans zu brüsten
Und was ist heute? Ich blick' auf diese Industrie
Und spuck' auf den Boden, ein Drittel macht verkrampft auf real und street
Das nächste Drittel kostümiert sich und rappt auf Billigbeats
Das letzte Drittel sind Tucken in Kleidchen und löchrigen Skinnyjeans
Lästern rum im Internet - richtig schlau
Doch geht von 'nem Diss nie aus wie Micky Mouse
Abwarten, *pfuh*, deutscher Rap ist eine Maskerade
Nein, deutscher Rap ist eine Rattenplage
Ich komm' auf Massephase, breitgebaut wie 'ne Kathedrale
Bin im Sportwagen am vorfahren wie Affenhaare
Geh' hassgeladen die Waffen laden
Verübe paar Attentate, ich hab' 'ne Verachtung vor euch Bastardblagen
Was, du Sklave? Ich zerfetze dir mit 'nem Maschendraht
Deine Kackvisage, nachdem ich deine Lattenarme per Axt abschlage
Sieh, wie ich deine ganze Gang zum Stadtrand jage
Glocks durchlade und ein motherfucking Massacker starte
Scheiß auf diese Clowns!
Diesmal fick' ich euch mit Realtalk, Nutte, keiner hält mich auf, ich bin nicht Michael Jacksons Haut

[Hook]
Bevor ihr für mich einen Pfarrer holt
Bringt mir 'n Sarkophag aus Gold und schießt mit Knarren hoch
Jo, mein blankes Skelett wird auf Diamanten gebettet
Und wenn ich tot bin, dann begrabt mich wie 'nen Pharao
Ich trag' Gold wie ein Pharao
Stolz wie ein Pharao
Regier' das Volk wie ein Pharao
K zum O, Imperator, Deutschraps Pharao




[Part 1]
Hayatım boyunca çabaladım
Beni her gece ayakta tutan çaba dışında
bir şey hakkında konuşmak canım istemiyor
Sorunları iyi tanırım, sıkıntılar içerisindeydim
Ama bunları anlatmak, bunların hakkında
konuşmak yerine tüm bu sorunları hallettim
Sızlanmaya sıçayım, kendime acımama sıçayım
Kollegah'nın kişisel olarak (Felix Blume)
yazdığı satırlar nadir nitelikte
Stresli olduğumu satırlarımda belirtmedim
Söylediklerimin gerçek olup
olmadığına inanmanızı siklemiyorum
Çünkü ben diğerlerine kıyasla en dürüst olanım
Hemde parçalarımda hayat çabasından bahsetmeme gerek kalmadan, bunu kimseye kanıtlamak zorunda değilim
Ama sizler beni kaltaklar gibi
saçmalıklarınızla dolduruyorsunuz
Sahne arkasında (Kulis) neler
yaşandığını mı bilmek istiyorsunuz?
Sizlere öğrenmek istediğinizi vereceğim
Pezevenklik imajını zirveye taşıdım,
tarih yazdım, tabikide abartıyorum
Benim için iş yapan kaltaklara hiçbir zaman sahip olmadım
Kartel (Mafya) babasıydım, kirayı
uyuşturucu satarak karşılıyordum
Escobar değildim ancak esrarla ciddi paralar kazanıyordum
Hollanda seyahatlarında Haze ticareti yapan tek Almandım
Beton yapıtlarının gölgesinde
günlük stres (kavga) yaşanıyordu
Çünkü Almana (Kollegah) sarı saçlarla
ve bebek yüzüyle bakıyorlardı
Sikici namına sahip olmadan on yedi yaşında ezik
şekildeyken bile pes etmedim, savaşçı içgüdüsüne sahibim!
Gangster yaygarası yapmıyorum, olduğum gibiyim
Ne kadar sert olurlarsa olsunlar
bu ibnelerin karşısında duracağım
Çünkü kim olduğumu, geçmişte ne olduğumu biliyorum
Nereye gideceğimi ve nereden geldiğimi biliyorum
Alman Rapçilerinin köleler gibi onurları eksik
İlluminati'den dahi korkmuyorsam
hanginizden korkmamı bekliyorsunuz ki?
"Adam her şeye sahip" diye
düşünen her gence sesleniyorum:
Para avı olgudan başka bir şey değil, hepsi illüzyon
Nakit parayı sikeyim! Ne durumda olursan ol dimdik dur
İç huzur samimiyet ve iyiliklerden gelir
Bu piyasada kimseye şans (fırsat) tanımıyorum
Çünkü Dwayne Johnson ve James
Bond'un karışımıyım (Melez)
Reklam aşamasında olduğum zaman
rakiplerim (düşmanlarım) kaygılanıyor
Albümlerini erteliyorlar, bu kıta kaymasına benziyor

[Hook]
Benim için bir Rahip sağlamadan önce altın
lahit sağlayıp silahlarla havaya ateş edin
İskeletim elmasların üzerine gömülecek
Öldüğümde beni bir Firavun gibi gömün
Tıpkı bir Firavun gibi altın takılara sahibim
Tıpkı bir Firavun gibi gururluyum
Tıpkı bir Firavun gibi halkımı yönetiyorum
K'den O'ya (Kollegah), İmparator, Almanya'nın Firavunuyum

[Part 2]
Bunların üstesinden geleceğim, maksimum çabayı gösterdim
Bu İnternet rapçisiydim, Altın kolyeli, bronz cilde sahip şekilde
Canlı performans yeteneğine sahip değildim,
mikrofonun nasıl tutulacağını dahi bilmiyordum
Tüm piyasa: "Yazdıklarının hepsi para hakkında"
diye düşünüyordu gözlerinde düşmandım
Sikimde değil! Hiçbir zaman şüphe duymadım
Her bir satırımın çılgın olduğunu gösterdim, yıllar boyu
başarı yakalayana kadar bozuk para için kafiye yaptım
"JBG 2" albümüyle sonunda hakkettiğim
Altın plak ödülüne sahip olmuştum
Başarı para kazandırıyordu,
başarıda şerefsizlerin yanaşmasını
Birden bire herkes herkesi soyabileceğini düşündü
2013 yılında ortaya büyük bir Arap ailesi,
mafyası ortaya çıktı (Abou-Chaker)
Her bir konser için %20 komisyona
sahip olabileceklerini düşünüyorlardı
Arkalarındaki kuzenlerine güveniyorlar
ama bir Cent dahi vermeyeceğim
Gangster imajına sahip olmak için uyuşturucu mu?
Sırf hayranlarımı memnun edebilmek için buna ihtiyacım yok
Bugünlerde durumlar nasıl? Endüstriye
bakacak olursak yere tükürüyorum
Bir avuç kişi sokaklarda bulunduğunu
ve dürüst olduğunu belirtiyor*
Diğer kişilerse kostüm giyip dandik
Beatler üzerinde Rap yapıyor*
Son olarak geriye kalanlarsa pantolonlarında
delikler olan, elbiseler içinde olan ibneler
İnternet üzerinden küfrediyorlar, çok zekice gerçekten
Ama bir Diss ile Micky Mouse'dan
yola çıkarak bitmek bilmiyorlar
Sadece bekleyin, Almanca Rap taklitçilerden ibaret
Hayır, Almanca Rap fare istilasından ibaret
Kütlesel olarak ağırım, omuzlarım tıpkı Katedraller gibi geniş
Maymun teorimi gibi spor aracımla
sokaklarda sırasıyla ilerliyorum*
Kin dolusu şekilde silahları dolduruyorum
Saldırıya geçiyorum, siz şerefsizlere
karşı saygıya sahip değilim
Sorun ne kölem? Simanı baltayla kollarını kestikten
sonra tel örgülü sopayla ezeceğim (döveceğim)
Şehir sınırına kadar tüm çeteni kovalıyorum
Glock tabancaları doldurup katliam yaratıyorum
Bu Palyaçolara sıçayım!
Sizleri bu sefer dürüst şekilde sikeceğim, kaltak, kimse
beni durduramaz (aydınlatamaz), Michael Jackson değilim

[Hook]
Benim için bir Rahip sağlamadan önce altın
lahit sağlayıp silahlarla havaya ateş edin
İskeletim elmasların üzerine gömülecek
Öldüğümde beni bir Firavun gibi gömün
Tıpkı bir Firavun gibi altın takılara sahibim
Tıpkı bir Firavun gibi gururluyum
Tıpkı bir Firavun gibi halkımı yönetiyorum
K'den O'ya (Kollegah), İmparator, Almanya'nın Firavunuyum
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.