Konstantina - Euxaristithikes

Δεν πάει και πολύς καιρός,
που ξύπναγες εσύ στην αγκαλιά μου,
μα τώρα μόνη προσπαθώ,
να βρω εγωισμό και τα βήματά μου,
Και να'σαι τώρα ξαφνικά,
με άλλη αγκαλιά στο πρώτο το τραπέζι,
ήξερες πού θα με βρεις μα δήθεν μ'αγνοείς,
δήθεν δε με ξέρεις.

Ευχαριστήθηκες λοιπόν,
για όσα μου'χεις κάνει,
μια φορά με σκότωσες,
και δε σου φτάνει,
μα τι άλλο θέλεις από μένα πια να δείς.

Ευχαριστήθηκες λοιπόν,
που μ'έκανες κομμάτια,
μπράβο να σε χαίρονται τέτοιον άντρα,
μια στάλα απ'την αγάπη μου δεν άξιζες εσύ,

Ειλικρινά δεν πίστευα πως τόσο χαμηλά,
θα έπεφτες μια μέρα,
και ψάχνω πάνω σου να δω τι αγάπησα εγώ,
και πέθαινα για σένα,
Κι ας με κοιτάζετε κι οι δυο,
με βλέμμα ειρωνικό εγώ χαμογελάω,
πνίγω τον πόνο στο ποτό,
δεν θέλω τίποτα να πω,
απλά ένα μόνο σε ρωτάω.

Ευχαριστήθηκες λοιπόν,
για όσα μου'χεις κάνει,
μια φορά με σκότωσες,
και δε σου φτάνει,
μα τι άλλο θέλεις από μένα πια να δεις.

Ευχαριστήθηκες λοιπόν,
που μ'έκανες κομμάτια,
μπράβο να σε χαίρονται τέτοιον άντρα,
μια στάλα απ'την αγάπη μου δεν άξιζες εσύ.

Μα εγώ μπροστά σου δε θα λυγίσω,
δε θα σου δείξω πώς πονώ,
απλά θα σε ρωτήσω,

Ευχαριστήθηκες λοιπόν,
για όσα μου'χεις κάνει,
μια φορά με σκότωσες,
και δε σου φτάνει,
μα τι άλλο θέλεις από μένα πια να δεις.

Ευχαριστήθηκες λοιπόν,
που μ'έκανες κομμάτια,
μπράβο να σε χαίρονται τέτοιον άντρα, μια στάλα απ'την αγάπη μου δεν άξιζες εσύ.



Çok uzun zaman geçmedi,
Kollarımda uyanmaların üzerinden.
Ama şimdi sadece,
Kendimi ve kendi adımlarımı bulmaya çalışıyorum.
Ve sen şimdi aniden,
İlk kez masanın başında, başka bir kucaktasın.
Beni nerede bulacağını biliyordun ama sözde görmezden geliyordun,
Sözde tanımıyorsun beni.

Peki, teşekkür ettim bana yaptıkların için,
Beni bir kez öldürdün,
Ve bu senin için yeterli değil,
Ama başka ne görmek istiyorsun artık benden?

Peki, teşekkür ettim beni paramparça yaptığın için,
Bravo sana, böyle adamlar sevinirler,
Sen aşkımdan bir damla bile hak etmiyorsun sen.

Dürüst olmak gerekirse düşünmedim,
Bir gün bu kadar alçalabileceğini,
Sende neyi sevdiğimi görebilmek için sana bakıyorum,
Sende ne için öldüğüme,
Ve ikimiz olarak baktım,
Gördüğümde alaycı bir şekilde gülümsüyorum,
İçtiğim içkide acıdan boğuluyorum,
Başka bir şey söylemek istemiyorum,
Sadece tek bir şey soruyorum;

Peki, teşekkür ettim bana yaptıkların için,
Beni bir kez öldürdün,
Ve bu senin için yeterli değil,
Ama başka ne görmek istiyorsun artık benden?

Peki, teşekkür ettim beni paramparça yaptığın için,
Bravo sana, böyle adamlar sevinirler,
Sen aşkımdan bir damla bile hak etmiyorsun sen.

Ama önünde eğilmeyeceğim,
Ne kadar acıdığını sana göstermeyeceğim,
Sadece soracağım sana;

Peki, teşekkür ettim bana yaptıkların için,
Beni bir kez öldürdün,
Ve bu senin için yeterli değil,
Ama başka ne görmek istiyorsun artık benden?

Peki, teşekkür ettim beni paramparça yaptığın için,
Bravo sana, böyle adamlar sevinirler,
Sen aşkımdan bir damla bile hak etmiyorsun sen.