Konstantinos Galanos - Ola Sta'dosa

(Όλα στα 'δωσα)

Αχ καρδιά μου όλα στα 'δωσα
μεσ' τα μάτια μου έχεις μόνο την αλήθεια
και τα λάθη σου όλα λάτρεψα
κάθε τρέλα σου την έκανα συνήθεια
Μα στα χείλη έχεις ακόμα το παράπονο
γιατί, πες μου γιατί?

Άλλο πες μου τι να κάνω?
τι παραπάνω?
που απ΄ τον θεό μου σ' έχω πιο ψηλά
σ' αγαπώ πολύ μα δεν σου φτάνει
πόσο κακό μου κάνει η άδεια σου καρδιά

Αχ καρδιά μου όλα στα 'δωσα
το φεγγάρι αν θες θα σου 'δινα στα χέρια
ουρανούς για σένα αλήτεψα
στα σκοτάδια εγώ σου άναψα τ' αστέρια
Μα στα χείλη έχεις ακόμα το παράπονο
γιατί, πες μου γιατί

Άλλο πες μου τι να κάνω?
τι παραπάνω?
που απ΄ τον θεό μου σ' έχω πιο ψηλά
σ' αγαπώ πολύ μα δεν σου φτάνει
πόσο κακό μου κάνει η άδεια σου καρδιά

Αχ καρδιά μου όλα στα 'δωσα...

Her Şeyi Verdim Sana

Ah kalbim her şeyi verdim sana
Gözlerimde yalnızca gerçeği gördün
Ben senin hatalarına taptım
Her deliliğini alışkanlık yaptım
Ama dudaklarından hala şikayetler duyuyorum
Neden, söyle neden?

Başka ne yapayım söyle bana
Ne kaldı başka?
Tanrıdan da yüksektesin benim için
Seni çok seviyorum ama ulaşamıyorum sana
Ne kötülükler yapıyor bana şu boş kalbin

Ah kalbim her şeyi verdim sana
Ay'ı istesen verirdim ellerine
Gökyüzünü feda ederdim senin için
Karanlıkta yıldızları yaktım sana
Ama dudaklarından hala şikayetler duyuyorum
Neden, söyle neden?

Başka ne yapayım söyle bana
Ne kaldı başka?
Tanrıdan da yüksektesin benim için
Seni çok seviyorum ama ulaşamıyorum sana
Ne kötülükler yapıyor bana şu boş kalbin

Ah kalbim her şeyi verdim sana.