Korpiklaani - Petoeläimen Kuola

Osmotar kaljan seppä
kulki peltojen perillä.
Pellonpekko ohran nosti,
ohra jo olueen jouti.

Hieroi Osmotar käsiä,
hieroi kerran, hieroi toisen,
siitä syntyivät eläimet,
maustehisten noutajaiset.

Haki mettä, kuusenkerkät,
mettähästä tarpeet nouti.
Osmotar sen oluen laittoi,
humalasta, ohrasesta.

Muttei käy tuo ohrajuoma,
lepäelee kalja kallis.
Siihen keksii keinon kumman
Osmotar oluen luoja.

"Nouda petoeläimen kuola,"

taistelusta kahden suuren.
Tuo se astiaan oluen,
"Nouda petoeläimen kuola,
siitä syntyy kaljan käynti."

Teki työtä käskettyä,
nouti tuolta karhun kuolan,
siitä silloin käymään lähti
tumma kalja tuoksuvainen.

Haki mettä, kuusenkerkät,
mettähästä tarpeet nouti.
Osmotar sen oluen laittoi,
humalasta, ohrasesta.

Muttei käy tuo ohrajuoma,
lepäelee kalja kallis. Siihen keksii keinon kumman
Osmotar oluen luoja.

"Nouda petoeläimen kuola"



Osmotar, biraların babası
Alanın kenarına kadar yürüdü
Arpa Pellonpekko'dan geldi.
Böylelikle arpa biraya eklendi

Osmotar ellerini düzeltti.
Sonra zamandan sonra zamanı düzeltti
Böylelikle hayvanlar dünyaya geldi
Bunlar çeşnileri getirdi.

O bitki özü ve ladin filizlerini
Bunlar Onun ormandan aldığı.
Bu Osmotar'ın birayı nasıl hazırladığı
Arpa ve şerbetçiotu olmadan.

Ama bira fermente olmaz.
Pahalı biralar sadece yalan söylüyor
Bu yol onun tarafından bulununca
Osmotar tarafından, Biranın tanrısı

Yırtıcı hayvanın salyasını al.

Sonra o adımları takip etmeye başladı
Bu yüzden ayının salyasını aldı
Biranın fermente olma zamanı gelmişti
Uygun koyulukta bira mis gibi kokuyor

Böylelikle bir ekmek Ukko için kızartıldı
Böylelikle bira kadehleri kalktı
aralarındaki en kutsal içki buydu
Bitki özlerinin tanrısı olarak söylendi