Korpiklaani - Tequila

Miesten mieli maailmalle,
Adamlar dünyayı dolaşmaya şiddetli bir arzu duyuyordu
Poluil tietämättömille.
Ve alışılmadık yollardan gittiler.
Merien, teiden tuolle puolle,
Denizlerin ve yolların ötesinde,
Taivalt tuonne taittoin.
Orası gittikleri yerdi.


Kulkurina maailmalla,
Dünyanın bu serserileri,
Soitel' viinan vihmomana,
Ruhlar tarafından sahiplenilmiş rolü yaptılar
Kansoil' tuntemattomille.
Ve bilinmeyen milletler tarafından duyuldular.
(Ryypäten elämän janoon.)
(Yaşamın susuzluğu için içtiler)

Vei polkumme Meksikoon,
Yolumuz Meksika'ya düştü,
Jossa elo on tequilaa.
Hayatının tekila olduğu yer
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Arjantin,Kolombiya,Şili,Harika!
Tiemme Brasiliaan,
Yolumuz Brezilya'da ikiye ayrıldı Jossa elo caipirinhaa.
Hayatının caipirinha* olduğu yer.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Arjantin,Kolombiya,Şili,Harika!
Caipirinha,tequila,caipirinha,tequila,el viva!
Caipirinha,tekila,Caipirinha,tekila,harika!

Kun ol' kyllin jano juotu,
Eski sarhoş yeterince susadığı zaman,
Soitettu mailman tuvil'.
Dünyaya tuvil denir
Matkattu pallo halki, poikki.
Oğlan topu ile seyahat etti.
Piot huolella pietty.
Piot dikkatlice topu fırlattı.

Ei ollut huolta huomenesta,
Sabah umursamadı.
Ajatusta aionkana,

Kunnes ilon vanhetessa,
Yaşlanma sevinci sürdüğü sürece
Koto mieltä myöden.
Koto boyunca düşünüyorum.

*Caipirinha:Brezilya'ya has bir içki