Kraftklub - Melancholie

Die Bäume strippen wieder und der Sommer ist vorbei
Scheiß Nacht ich glaub' ich lass' das mit dem Kiffen wieder sein
Das Wetter grau, Aspirintabletten retten mich
Der Bäcker hat nicht auf und meine Zigaretten schmecken nicht
Wieder dieser miese Tag danach, das Bier ist schal
Der schwarze Kater ich bin müde und im Arsch
Taub und benomm' rauchen auf dem Balkon
Verdammt - ich glaub' ich schreibe einen traurigen Song
Ağaçlar yine dökülmeye başladı ve yaz sona erdi
Kahrolası gece, sanırım yine dumanlanacağım
Hava gri, aspirinler kurtarıyor beni
Fırın açık değil ve sigaralarımın tadı güzel değil
Yine kötü bir gün sonrasında, tatsız bir bira
akşamdan kalma yorgun ve ayvayı yemişim
Sağır ve sersemlemiş sigaramı tüttürüyorum balkonda
Lanet olsun- sanırım hüzünlü bir şarkı yazacağım

Ein bisschen Melancholie - ist manchmal ok
ein bisschen traurig sein - und den Grund nicht versteh'n
ein bisschen depressiv - aber trotzdem entspannt
denn glückliche Menschen sind nicht interessant.
Biraz melankoli - ara sıra iyidir
biraz hüzünlü olmak - sebebini anlamamak
biraz depresif - ama yine de heyecanlı
çünkü mutlu insanlar ilginç değildir.

Ein bisschen Melancholie - ist manchmal ok
ein bisschen traurig sein - und den Grund nicht versteh'n
ein bisschen depressiv - aber trotzdem entspannt
denn glückliche Menschen sind nicht interessant.
Biraz melankoli - ara sıra iyidir
biraz hüzünlü olmak - sebebini anlamamak
biraz depresif - ama yine de heyecanlı
çünkü mutlu insanlar ilginç değildir.

Und wär' mein Großvater nicht seit sieben Jahren tot
Würde er jetzt sagen "Mensch, Kinder wie die Zeit vergeht!" - vergeht
Für manche Dinge ist es leider zu spät - zu spät
Die besten Witze sind die, die keiner versteht
Ve keşke dedem yedi yıldır ölü olmasaydı
Şimdi derdi ki ''çocuklar, zaman nasılda geçiyor!'' - geçiyor
Malesef bazı şeyler için çok geçtir - çok geç
En iyi espiri, hiç kimsenin anlamadığı espiridir

Wieso? Bin ich allein?
Wieso? Weiß die Welt nicht wie ich heiß'?
Wieso? Lieg ich in einer Badewanne voller Selbstmitleid?
Wo sind die Freunde hin, wenn man sie mal braucht?
Meine Freunde haben Freundinnen und gehen nicht mehr aus
Neden?Yalnızmıyım? Neden?Dünya benim adımı bilmiyor mu?
Neden?Bir küvvette kendime acıma duygusuyla dolu uzanıyormuyum?
Arkadaşlar neredeler, birinin onlara ihtiyacı olduğunda?
Arkadaşlarımın kız arkadaşları var ve artık dışarı çıkmıyorlar

Ein bisschen Melancholie - ist manchmal ok
ein bisschen traurig sein - und den Grund nicht versteh'n
ein bisschen depressiv - aber trotzdem entspannt
denn glückliche Menschen sind nicht interessant.
Biraz melankoli - ara sıra iyidir
biraz hüzünlü olmak - sebebini anlamamak
biraz depresif - ama yine de heyecanlı
çünkü mutlu insanlar ilginç değildir.

Ein bisschen Melancholie
ein bisschen traurig sein
ein bisschen depressiv
denn glückliche Menschen sind nicht interessant.
Biraz melankoli - ara sıra iyidir
biraz hüzünlü olmak - sebebini anlamamak
biraz depresif - ama yine de heyecanlı
çünkü mutlu insanlar ilginç değildir.

Ein bisschen Melancholie
ein bisschen traurig sein
ein bisschen depressiv
denn glückliche Menschen sind nicht interessant.
Biraz melankoli - ara sıra iyidir
biraz hüzünlü olmak - sebebini anlamamak
biraz depresif - ama yine de heyecanlı
çünkü mutlu insanlar ilginç değildir.
ilginç değildir
ilginç değildir
ilginç değildir

Ein bisschen Melancholie - ist manchmal ok
ein bisschen traurig sein - und den Grund nicht versteh'n
ein bisschen depressiv - aber trotzdem entspannt
denn glückliche Menschen sind nicht interessant.
sind nicht interessant
sind nicht interessant
sind nicht interessant
Biraz melankoli - ara sıra iyidir
biraz hüzünlü olmak - sebebini anlamamak
biraz depresif - ama yine de heyecanlı
çünkü mutlu insanlar ilginç değildir.
ilginç değildir
ilginç değildir
ilginç değildir