Kristina - Horehronie (slovakiya)

Keď sa slnko skloní na Horehroní chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Horehronide güneş battığı zaman,içimden şarkı söylemek geliyor,ölüm ve yaşam

Keď sa slnko skloní na Horehroní túžim sa k nebu priblížiť
Horehronide gün battığı zaman,keşke gökyüzüne yakın olabilsem

Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem
Çimlere uzanıp hayal kuruyorum,neredeyse kendimden geçiyorum

V tom vánku, čo ma kolí'e keď je slnko najniž'ie
Rüzgar tatlılıkla oyalıyor beni güneş somurttuğu zaman
Najkraj'ie stromy sú na Horehroní to tiché bratstvo vraví mi poď
En güzel ağaçlar Horehroniede,sessiz bir kardeşlik çağırıyor beni;gel

Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní, vravia to stromy
Buraya geri dönüyorum üzgün hissettiğimde,diyor ağaçlar

Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem
Çimlere uzanıp hayal kuruyorum,neredeyse kendimden geçiyorum
V tom vánku, čo ma kolí'e keď je slnko najniž'ie
Rüzgar tatlılıkla oyalıyor beni güneş somurttuğu zaman

Keď sa slnko skloní na Horehroní tam niekde v ďiaľke ná' zvon zvoní
Horehronide güneş battığı zaman,oralarda bir yerde uzaktan bizim melodimiz çalıyor

Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí raz sa to stratí do čiernej hory
Ne zaman incitirse,incitsin,birgün kara dağda yok olacak

Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem
Çimlere uzanıp hayal kuruyorum,neredeyse kendimden geçiyorum

V tom vánku, čo ma kolí'e keď je slnko najniž'ie
Rüzgar tatlılıkla oyalıyor beni güneş somurttuğu zaman

Najkraj'ie stromy sú na Horehroní
En güzel ağaçlar burada Horehronide