La Sonora Matancera - Asi Es Mejor

Este es un juego en que participamos dos,
sé que me gustas, que también te gusto yo,
pero ya ves, nos engañamos a sí mismos 1.
aumentando este egoísmo que hay presente en el amor.

Cuando yo estoy, a otro quieres coquetear,
yo hago lo mismo y es tan sólo por vengar,
y en este juego no te digo lo que siento,
y así perdemos el tiempo que se pudo aprovechar.

Sé que lo haces tan sólo por darme celos
y ver desconsuelo que refleja mi dolor,
a todo esto cuando me tratas de herir
yo prefiero sonreír, porque sé que así es mejor.

Y así seguimos jugando con el amor
donde no hay triunfo, ni tampoco hay perdedor,
y acariciando esta inútil fantasía,
fingiremos alegría, y verás que así es mejor.



Bu ikimizin de katildigi bir oyun
biliyorum seni sevdigimi ve senin beni sevdigini
ama goruyorsun aldattik birbirimizi
askta var olan bu bencilligi artirarak

ben oradayken sen baskasiyla flort etmek istiyorsun
ben de aynisini yapiyorum,sadece oc almak icin
ve bu oyunda sana nasil hissettigimi soylemiyorum
ve boylece zevk alacagimiz zamani yitiriyoruz

biliyorum bunu yalnizca beni kiskandirmak icin yapiyorsun
ve acimin yansittigi hosnutsuzlugu gormek icin
ve beni yaralamak icin yaptigin her seye
gulmeyi yegliyorum cunku biliyorum ki boyle daha iyi

ve boylece askla oynamayi surduruyoruz
ne zafer var, ne de kaybeden var
ve bu gereksiz fantaziyi severek
sevinmis gibi yapiyoruz, ve goreceksin ki boyle daha iyi