LA - Cand Vne Noaptea

Cand Vne Noaptea
Gece Olduğunda


A cazut o stea,
Iar inima mea
Plange dupa ea
Te visez mereu,
Cat imi e de greu
Stiu numai eu
Chiar daca sunt viu
Sufletul mi-e pustiu
Si as vrea sa fiu
Cu tine printre nori
Printre nori...


Bir yıldız kaydı
Ve kalbim
Onun için ağlıyor
Hep seni hayal ediyorum
Tek bildiğim,
Bunun ne kadar zor olduğu
Yaşıyor olmama rağmen
Ruhum bomboş
Ve keşke bulutların arasında
Seninle birlikte olabilseydim
Bulutların arasında


Tin o poza de-a ta
Langa inima mea
As vrea sa te simt
Mangai parul tau,
Imi e tare greu
Pentru ca ma mint
Nu stiu unde esti, Traiesc din povesti,
Ce mult imi lipsesti
Of, iubirea mea
Nu pleca...


Resmin elimde,
Kalbimde
Keşke seni hissedebilseydim
Saçını okşuyorum,
Kahretsin! Bu çok zor
Çünkü kendime yalan söylüyorum
Nerde olduğunu bilmiyorum
Peri masallarıyla yaşıyorum
Seni çok özledim
Ay, aşkım,
Lütfen gitme...


Cand vine noaptea tu nu esti langa inima mea
Cand vine noaptea ce mult simt lipsa ta
Mi-as dori sa ma strangi la piept, sa ma saruti, sa ma iubesti
Cand vine noaptea ce mult imi lipsesti...


Gece olduğunda kalbimde değilsin
Gece olduğunda, ohh seni çok özledim
Keşke bana sarılıp, öpüp beni sevebilseydin
Gece olduğunda, ohh seni çok özlledim...


In sufletul meu e o furtuna
Ia-ma de mana, zi-mï 'Noapte buna.


Ruhumda fırtınalar kopuyor
Elimi tut ve bana iyi geceler dile.