Labrinth - Jealous

I'm jealous of the rain
That falls upon your skin
It's closer than my hands have been
I'm jealous of the rain
I'm jealous of the wind
That ripples through your clothes
It's closer than your shadow
Oh, I'm jealous of the wind, 'cause

Yağmuru kıskanıyorum
Senin tenine düşüşünü
Bu, benim ellerimin olabildiğinden daha yakın.
Yağmuru kıskanıyorum
Rüzgarı kıskanıyorum
Kıyafetlerine yayılan dalgalarını
Senin gölgenden daha yakın bu.
Ah, ben rüzgardan kıskanıyorum, çünkü

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back,
tell me all you found was
Heartbreak and misery
It's hard for me to say, I'm jealous of the way
You're happy without me


Senin için en iyisini dilerim
Bütün bu dünyanın verebildiği
ve sana söylemiştim beni terk ettiğin zaman
Ortada affedilecek hiçbir şey yok
Ama ben daima senin geri geleceğini düşünmüştüm,
Söyle bana bütün bulduğunun
Kalp kırıklığı ve sefalet olduğunu
Benim için söylemesi zor, kıskanıyorum böyle
Sen bensiz mutlusun.
I'm jealous of the nights
That I don't spend with you
I'm wondering who you lay next to
Oh, I'm jealous of the nights
I'm jealous of the love
Love that was in here
Gone for someone else to share
Oh, I'm jealous of the love, 'cause


Geceleri kıskanıyorum
Seninle geçirmediğim
Merak ediyorum senin yanında kim uzanıyor
Ah, geceleri kıskanıyorum
Aşkı kıskanıyorum
Bir zamanlar burada olan aşk
Başkasıyla paylaşılmak üzere gitti
Ah, aşkı kıskanıyorum, çünkü


As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
'Cause all I do is cry behind this smile

Kuma gömülmüş gibi
Seni ellerimden kaçırışımı izliyorum
Ah, başka gün ölüyormuşum gibi burada
çünkü bütün yaptığım bu gülüşün ardında ağlamak

It's hard for me to say, I'm jealous of the way
You're happy without me


Benim için söylemesi zor, kıskanıyorum böyle
Sen bensiz mutlusun.